1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
การสอดแนม

2
00:00:01,681 --> 00:00:06,481
"เราต้องรับผิดชอบต่อการเชื่อฟังของเราด้วย!"
ฮันนาห์ อาเรนต์

3
00:00:08,001 --> 00:00:14,521
วิดีโอบอกเจ็ดเดือนสุดท้าย
ชีวิตของจอมพลเออร์วิน รอมเมล

4
00:00:16,761 --> 00:00:20,641
ผู้ชาย LINGEN ใกล้ ULM
14 ตุลาคม พ.ศ. 2487

5
00:00:29,521 --> 00:00:33,041
คำเตือน
หยุด

6
00:01:29,401 --> 00:01:32,921
ฉันจะเอามัน.

7
00:01:32,921 --> 00:01:37,961
ไฮล์ ฮิตเลอร์.
จอมพลรอเราอยู่

8
00:01:41,321 --> 00:01:43,841
- เสื้อคลุมของคุณ?
- มันไม่จำเป็น.

9
00:01:43,841 --> 00:01:47,681
- คุณจะพาเราไปที่จอมพลหรือไม่?
- แน่นอน .

10
00:02:09,481 --> 00:02:11,841
- ไฮล์ ฮิตเลอร์.
- ทั่วไป.

11
00:02:11,841 --> 00:02:14,441
จอมพล.

12
00:02:14,441 --> 00:02:17,401
คุณผู้หญิง.

13
00:02:17,401 --> 00:02:22,441
- คุณสบายดีออกไปทานอาหารกลางวันไหม?
- ไม่ ขอบคุณ. เราอยู่ที่นี่ในการบริการ

14
00:02:22,441 --> 00:02:27,561
ฉันขอให้คุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง
กับ พลเอก ?

15
00:02:27,561 --> 00:02:29,801
มาเร็ว .

16
00:02:32,761 --> 00:02:35,721
ฉันประกาศว่าเราต้องการอะไร

17
00:02:38,561 --> 00:02:42,481
อัลดิงเจอร์,
พัฒนาเอกสารนอร์มังดี

18
00:02:45,881 --> 00:02:51,561
สบายดีมั้ย? คุณกำลังมองหาคนงี่เง่า
กล่าวโทษการล่มสลายของแนวรบด้านตะวันตก

19
00:02:54,001 --> 00:02:59,121
คุณถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
การลอบสังหาร Fuhrer

20
00:03:01,521 --> 00:03:02,481
อะไร ?

21
00:03:10,041 --> 00:03:13,241
ข่าวรายสัปดาห์

22
00:03:18,681 --> 00:03:22,721
<i> จิ้งจอกทะเลทราย
ผู้ชนะที่ El Agheila </ i ></i>

23
00:03:22,721 --> 00:03:27,801
<i> - ฮีโร่ของ Tobruk
และผู้พิชิตชาวแอฟริกาเหนือ ... </ i></i>

24
00:03:27,801 --> 00:03:33,081
<i> ... จอมพลรอมเมล ;
ตรวจสอบกำแพงแอตแลนติก </ i></i>

25
00:03:33,081 --> 00:03:39,521
<i> ตั้งแต่แหลมเหนือไปจนถึงเทือกเขาพิเรนีส
ป้อมปราการที่ใหญ่ที่สุดในโลก </ i></i>

26
00:03:39,521 --> 00:03:45,521
<i> กองทหารจำนวนมาก ;
พร้อมด้วยทหารผู้มีประสบการณ์นับแสน </ i ></i>

27
00:03:45,521 --> 00:03:48,801
<i> - วางจำหน่ายแล้ว
ที่แนวป้องกันด้านตะวันตก </ i ></i>

28
00:03:48,801 --> 00:03:53,401
<i> - เพื่อต่อสู้กลับ
ศัตรูที่คาดว่าจะบุกรุก </ i></i>

29
00:03:54,321 --> 00:03:59,561
<i> นี่คือทหารที่เตรียมพร้อม
ปกป้องเสรีภาพของยุโรปและวัฒนธรรม </ i></i>

30
00:03:59,561 --> 00:04:03,281
<i> มีอุปกรณ์ครบครัน
ด้วยอาวุธที่ทันสมัยที่สุด </ i></i>

31
00:04:03,281 --> 00:04:07,001
<i> และนี่คือ
ผู้นำที่มีประสบการณ์การต่อสู้มาก </ i></i>

32
00:04:07,001 --> 00:04:11,681
<i> ด้วยความสงบและความกล้าหาญทางทหาร
เขารอการต่อสู้ครั้งใหญ่ </ i></i>

33
00:04:11,681 --> 00:04:15,121
<i> โดยมีรอมเมลอยู่ในแนวรบด้านตะวันตก
เยอรมนีสามารถนอนหลับได้อย่างปลอดภัย </ i></i>

34
00:04:15,121 --> 00:04:20,121
ขอบคุณ. ยอดเยี่ยม. อยู่ที่นั่นเราจะ
และถ่ายภาพระยะใกล้

35
00:04:20,121 --> 00:04:24,841
ทำสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่คุณล่าช้า
การบุกรุกภายในหนึ่งสัปดาห์

36
00:04:24,841 --> 00:04:28,321
- ผู้ช่วยของฟูเรอร์อยู่ที่นี่
- ขอบคุณ อัลดิงเจอร์

37
00:04:28,321 --> 00:04:34,521
ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณ เยอรมันสูง
เจ้าหน้าที่ที่รัสเซียจับได้ -

38
00:04:34,521 --> 00:04:39,801
- ได้ส่งหนังสือถึงเจ้าหน้าที่แล้ว
และเรียกร้องให้พวกเขาหยุดสงคราม

39
00:04:39,801 --> 00:04:42,801
พวกเขาถูกกำหนดโดยสตาลินเอง

40
00:04:42,801 --> 00:04:47,601
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ มีหลักฐานชัดเจน
ว่าตัวอักษรนั้นไม่ได้ถูกปลอมแปลง

41
00:04:47,601 --> 00:04:52,521
- คุณมีอันหนึ่งด้วยเหรอ?
- ไม่ แล้วฉันก็ฉีกมัน

42
00:04:52,521 --> 00:04:56,921
ตอนนี้สงครามกำลังลุกลาม
ฟูเรอร์จะต้องรู้อย่างแน่นอน -

43
00:04:56,921 --> 00:05:01,881
- ว่ามีอยู่ครั้งหนึ่ง
และจอมพลก็ภักดี

44
00:05:01,881 --> 00:05:05,561
- F�hrer รู้ว่าฉันภักดี
- เที่ยวบินที่ไม่เป็นมิตร !

45
00:05:05,561 --> 00:05:08,401
ให้ฉันหน่อย อัลดิงเจอร์

46
00:05:09,281 --> 00:05:13,761
พวกเขายังไม่เห็นเราเลย
- แดเนียล พยายามไปถึงป่า

47
00:05:15,321 --> 00:05:19,721
- พวกเขาเผชิญหน้า พวกเขาพบเราแล้ว!
- บางทีคุณควรนั่งลง

48
00:05:19,721 --> 00:05:23,761
กาซ่า. เร็วขึ้น.
- คุณเห็นปัญหาของเราที่นี่ที่ไหน

49
00:05:23,761 --> 00:05:28,161
ไม่ใช่เครื่องบินเยอรมันในสายตา
พันธมิตรไล่ล่าเราเหมือนกระต่าย

50
00:05:37,841 --> 00:05:39,841
หยุด!

51
00:05:39,841 --> 00:05:43,441
ในที่นี่ ป้อม. - ทางนี้. ในนั้น.

52
00:05:43,441 --> 00:05:45,881
อย่าคุณยังไม่สามารถตีได้

53
00:05:46,921 --> 00:05:51,041
ในนั้น. เร็ว!

54
00:05:51,041 --> 00:05:53,481
อึ!

55
00:05:57,961 --> 00:06:00,001
รอดมาหมดแล้วเหรอ?

56
00:06:06,201 --> 00:06:09,841
"ถึงทหารทุกคน
และในนามของเจ้าหน้าที่” -

57
00:06:09,841 --> 00:06:16,121
- " เราประกาศความจงรักภักดีของเรา
ถึงผู้นำและลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ "

58
00:06:16,121 --> 00:06:20,921
“ดังนั้น เราสัญญาว่าจะทำทุกอย่างที่เราทำได้
เพื่อทหารทุกคน"-

59
00:06:20,921 --> 00:06:26,561
- "ให้ต่อสู้กันอย่างเข้มข้นยิ่งขึ้น
อนาคตของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ "

60
00:06:26,561 --> 00:06:30,361
เบิร์ชเทสการ์เดน 15 มีนาคม พ.ศ. 2487

61
00:06:43,961 --> 00:06:48,881
ผู้ช่วยของฉันประทับใจมาก
ของการเสด็จเยือนกำแพงแอตแลนติก

62
00:06:48,881 --> 00:06:52,201
ฉันหวังว่าจะก้าวหน้าของคุณ

63
00:06:52,201 --> 00:06:56,001
นี่คือสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ออกจากพลีมัธ

64
00:06:56,001 --> 00:06:59,321
ศัตรูปรากฏตัวเตรียมพร้อม
การลงจอด

65
00:06:59,321 --> 00:07:04,481
พวกเขายังรวบรวมกำลัง
ช่องภาษาอังกฤษ. อย่างน้อย 50 หน่วยงาน

66
00:07:04,481 --> 00:07:08,601
<i>- จะดำเนินการภายในไม่กี่สัปดาห์
- เกี่ยวกับ </ i> พวกเขามา</i>

67
00:07:08,601 --> 00:07:11,401
พวกเขาเคยฝึกฝนสิ่งนี้มาก่อน

68
00:07:11,401 --> 00:07:16,121
เห็นได้ชัดว่าฝ่ายสัมพันธมิตร
ต้องมาทางทิศตะวันตก

69
00:07:16,121 --> 00:07:19,801
ฉันรอคอยจริงๆ
การจากไปของพวกเขา

70
00:07:26,241 --> 00:07:29,761
คุณคิดอย่างไร?
พวกเขาจะพยายามที่ไหน?

71
00:07:29,761 --> 00:07:35,041
พวกเขาอาจจะพยายามอยู่ที่นี่ ในกาเลส์
หรือในนอร์มังดี

72
00:07:35,041 --> 00:07:40,521
คาบสมุทรทั้งสองเสนอ
โอกาสที่ดีเยี่ยมสำหรับหัวสะพาน

73
00:07:40,521 --> 00:07:43,481
ศัตรูจะกระทำเช่นไร?

74
00:07:43,481 --> 00:07:46,361
ก่อนอื่นพวกเขาโจมตีตำแหน่งของเรา

75
00:07:46,361 --> 00:07:53,041
แล้วโจมตีเรือ
และยานเกราะลงจอด -

76
00:07:53,041 --> 00:07:59,961
- อยู่ภายใต้การปกปิดของปืนใหญ่และเครื่องบินทิ้งระเบิด
กองทหารอากาศวางอยู่ด้านหลังแนวหน้า

77
00:07:59,961 --> 00:08:02,641
การเคลื่อนไหวตอบโต้ของคุณคืออะไร?

78
00:08:02,641 --> 00:08:08,201
ศัตรูจะถูกสังหารเมื่อลงจอด
ชายหาดคือแนวรบ

79
00:08:08,201 --> 00:08:14,801
พูดไร้สาระ คุณรอมเมล ป้องกันยังไง.
สู่แนวชายฝั่งยาวกว่า 2,000 กิโลเมตร ?

80
00:08:14,801 --> 00:08:16,841
เราคิดถึงกองกำลัง

81
00:08:16,841 --> 00:08:23,441
เราวางแผนกติดอาวุธทั้งหมด
ไปที่ชายฝั่ง ฉันจะแสดงให้คุณดู

82
00:08:24,481 --> 00:08:29,401
ภายในสามเดือนก็จะเป็นแบบนี้
ทุกที่บนกำแพงแอตแลนติก

83
00:08:29,401 --> 00:08:32,841
อุปสรรคขัดขวาง
สำหรับเรือลงจอด

84
00:08:32,841 --> 00:08:36,841
ปืนใหญ่ยิงพวกมัน
โดยตรงที่ท่าจอดเรือ

85
00:08:36,841 --> 00:08:42,241
และเราไม่มีปืนใหญ่ประจำที่
ยึดหน่วยเกราะไป

86
00:08:42,241 --> 00:08:48,801
หากศัตรูบุกทะลุจุดใดจุดหนึ่ง
บนแนวรับฟลีทมาร์สคาลเคนส์

87
00:08:48,801 --> 00:08:51,361
- จักรวรรดิไม่มีที่พึ่ง

88
00:08:51,361 --> 00:08:57,881
เมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรเดินทัพไปยังกรุงเบอร์ลิน
รถถังของเราทำได้เพียงติดตาม

89
00:08:57,881 --> 00:09:04,121
รถถังของเราฆ่าศัตรูทั้งหมด
ซึ่งขึ้นฝั่งภายใน 48 ชั่วโมง

90
00:09:04,121 --> 00:09:10,121
ก่อนที่รถถังจะไปถึงที่นั่น มันก็มี
เครื่องบินข้าศึกทิ้งระเบิดให้พวกเขาเป็นชิ้นๆ

91
00:09:11,281 --> 00:09:17,121
Mein F�hrer ...ฉันขอให้คุณให้ฉัน
คำสั่งของกองกำลังติดอาวุธ

92
00:09:17,121 --> 00:09:20,681
เมื่อนั้นเราก็สามารถป้องกันได้
การรุกรานของศัตรู

93
00:09:21,721 --> 00:09:25,801
จากนั้นเราก็ใส่ทุกอย่างไว้ในการ์ดใบเดียว
ไม่มีการสำรองทางยุทธศาสตร์

94
00:09:25,801 --> 00:09:29,121
ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดในภาคตะวันตก
ฉันอนุญาต.

95
00:09:29,121 --> 00:09:33,841
แต่เป็นเวลาสามปีคุณอนุญาตแล้ว
กำแพงแอตแลนติกไม่เพียงพอ

96
00:09:33,841 --> 00:09:38,881
ในขณะที่รอมเมลใช้เวลาอันสั้น
ได้ทำผลงานที่เป็นแบบอย่าง

97
00:09:38,881 --> 00:09:42,921
ต้องหลีกเลี่ยงการบุกรุกโดยเคร่งครัด
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ:

98
00:09:42,921 --> 00:09:47,721
หากการลงจอดล้มเหลว
พวกเขาอย่าพยายามอีกเลย

99
00:09:47,721 --> 00:09:51,801
จากนั้นเราก็สามารถเปลี่ยนทิศทางกองกำลังได้
ที่เราต้องการพวกเขา - ในภาคตะวันออก

100
00:09:51,801 --> 00:09:54,441
ทั้งหมด 45 แผนก

101
00:09:57,041 --> 00:10:01,481
ผลผลิตสงคราม
ขึ้นอยู่กับคุณและทหารของคุณ

102
00:10:01,481 --> 00:10:05,081
และแม้แต่ไรช์
และชะตากรรมของชาติ

103
00:10:05,081 --> 00:10:10,121
- คุณรู้ไหมจอมพล?
- ใช่แล้ว คุณพ่อของฉัน

104
00:10:10,121 --> 00:10:15,681
อย่างน้อยคุณก็รอได้
ที่แมนเฟรด ? เขาจะผิดหวัง

105
00:10:15,681 --> 00:10:21,241
บอกเขา. ก่อนหน้านี้เรามีเวลาน้อยมาก
ศัตรูกำลังมาและยังมีอีกมากที่ต้องทำ

106
00:10:21,241 --> 00:10:23,641
- คุณทำได้ .
- ฉันต้อง.

107
00:10:23,641 --> 00:10:27,241
ฟูเรอร์คาดหวัง
ฉันกอบกู้อาณาจักร

108
00:10:27,241 --> 00:10:29,761
ดีแค่ไหนที่เขาเชื่อใจคุณอีกครั้ง

109
00:10:29,761 --> 00:10:33,401
ฝรั่งเศส
15 เมษายน พ.ศ. 2487

110
00:10:40,681 --> 00:10:43,721
สำนักงานใหญ่รอมเมล

111
00:10:43,721 --> 00:10:47,761
นี่คุณ.
เรารอคุณอยู่ก่อนหน้านี้ นายพล

112
00:10:47,761 --> 00:10:51,081
เราถูกเครื่องบินศัตรูไล่ล่า

113
00:10:51,081 --> 00:10:57,201
ความเหนือกว่าในอากาศคือสิ่งที่ใหญ่ที่สุดของเรา
ปัญหา ผู้ช่วยของฉัน กัปตันอัลดิงเจอร์

114
00:10:57,201 --> 00:11:01,481
รับสัมภาระของนายพล
- คุณจะได้พบกับเจ้าหน้าที่ของฉัน Speidel

115
00:11:01,481 --> 00:11:06,761
- ชีสเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่สามารถหยุดการรุกของรัสเซียได้

116
00:11:06,761 --> 00:11:09,481
คำสั่งของเฟเรอร์ถือเป็นหายนะ

117
00:11:09,481 --> 00:11:13,601
พวกเขาให้เรื่องบังเอิญโดยไม่จำเป็น
และป้องกันไม่ให้ด้านหน้าเคลื่อนตัว

118
00:11:13,601 --> 00:11:18,081
- ย้ายหน้าเหรอ?
- สำหรับขอบเขตไรช์ ถ้าเป็นไปได้

119
00:11:18,081 --> 00:11:22,441
แล้วอย่าเจรจาศัตรูกับเรา
คุณอยากจะถูกละอายใจไหม?

120
00:11:22,441 --> 00:11:25,761
- เลขที่.
- เราจะป้องกันการบุกรุก

121
00:11:25,761 --> 00:11:29,961
เมื่อนั้นเท่านั้นที่อาจจะ F�hrer
มีสถานะการต่อรองที่แข็งแกร่ง

122
00:11:31,841 --> 00:11:37,601
ท่านสุภาพบุรุษ
เสนาธิการคนใหม่ของเรา นายพล Speidel

123
00:11:37,601 --> 00:11:39,521
ดี .

124
00:11:39,521 --> 00:11:44,041
เคานท์เตส ลา โรชฟูเกาด์
หลานชายเจ้าของปราสาท

125
00:11:44,041 --> 00:11:47,681
<i> - สวัสดี
- กงเตส, สวัสดี. </ ฉัน></i>

126
00:11:47,681 --> 00:11:51,481
เธอพูดภาษาเยอรมันได้ดีเยี่ยม
เธอแปลให้เรา

127
00:11:52,521 --> 00:11:56,281
- เอ้อ บรรพบุรุษผู้โด่งดัง ผู้เขียน ?
- ใช่.

128
00:11:56,281 --> 00:11:59,241
<i> " ลาเจอเนสส์
เอสต์ อูเน อิเวเรสเซ คอนเน็กเลลล์ " </ ฉัน ></i>

129
00:11:59,241 --> 00:12:01,801
<i> "C'est la fi�vre de la raison . " </ i></i>

130
00:12:01,801 --> 00:12:05,601
- เขาสบายดีไหม?
- ใช่.

131
00:12:06,961 --> 00:12:14,241
เยาวชนเป็นความมึนเมาอย่างต่อเนื่อง
สาเหตุก็คือมีไข้

132
00:12:15,281 --> 00:12:20,721
คุณหมายถึงใคร สไปเดล ? มี
แค่เด็กหนุ่มที่นี่เคาน์เตส

133
00:12:21,881 --> 00:12:26,841
- มันเกิดขึ้นเช่นนั้น.
- เคาน์เตสรู้ว่าอะไรเหมาะสม

134
00:12:26,841 --> 00:12:30,241
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ไม่ใช่คุณเหรอ?

135
00:12:31,001 --> 00:12:35,281
<i> - Messieurs </ i> สวัสดีตอนเย็น
 - บงซัวร์. </ i></i>

136
00:12:39,881 --> 00:12:44,561
ก็จะกลายเป็นผู้ร้ายได้อย่างง่ายดาย
สไปเดลไม่จริงเหรอ?

137
00:12:46,881 --> 00:12:52,641
ที่นี่ที่ชายฝั่ง Calvados
เรายังมีช่องว่างอีก 40 กิโลเมตร

138
00:12:52,641 --> 00:12:56,881
ถ้ารถถังไม่ทำ
มันดูมืด

139
00:12:56,881 --> 00:13:02,401
F�hrer ได้สัญญาว่าจะควบคุมหน่วยต่างๆ
จะ . คุณได้รับรถถังของคุณ

140
00:13:03,441 --> 00:13:07,761
เราต้องเคลื่อนอุปสรรคไปข้างหน้า
มาร์ค.

141
00:13:07,761 --> 00:13:11,561
พันธมิตร
ฝึกลงจอดตอนน้ำลงตอนนี้

142
00:13:11,561 --> 00:13:16,001
มันเลยดู. แต่เราจะให้พวกเขา
ทางยาวไปยังชายหาด

143
00:13:16,001 --> 00:13:20,881
ยังไง ? ฉันไม่สามารถทำให้ผู้ชายเบื่อหน่ายได้
พร้อมด้วยพลั่วและพลั่ว

144
00:13:20,881 --> 00:13:24,081
ฉันได้พักทหารแล้ว

145
00:13:24,081 --> 00:13:29,601
นั่นคือปัญหา ผู้ชายของคุณก็เช่นกัน
พักผ่อนหลังจากไปเที่ยวทะเลมาสามปี

146
00:13:29,601 --> 00:13:34,841
ไปพบแพทย์สไปเดล เขาเป็น
อยู่แนวรบด้านตะวันออก แต่เขาคร่ำครวญ ?

147
00:13:34,841 --> 00:13:38,441
ฉันเสียขาไปในแนวรบด้านตะวันออก

148
00:13:38,441 --> 00:13:41,641
และด้วยความเคารพอย่างยิ่ง ฉันขอบอกคุณว่า:

149
00:13:41,641 --> 00:13:46,201
แผนของคุณต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
ใครๆก็พูดเป็นอย่างอื่น...

150
00:13:46,201 --> 00:13:50,961
- ... ซ่อนความจริงหรือไม่รู้
- คุณจินตนาการถึงอะไร?

151
00:13:50,961 --> 00:13:56,121
F�hrer ได้ออกคำสั่งให้ฉัน
ป้องกันการลงจอดของฝ่ายสัมพันธมิตร

152
00:13:56,121 --> 00:14:00,161
และคนเกียจคร้านเช่นคุณ
ไม่ควรขัดขวางฉัน

153
00:14:00,161 --> 00:14:03,001
ตอนนี้ให้แน่ใจว่าได้ทำงานให้เสร็จ

154
00:14:04,801 --> 00:14:06,961
ใช่.

155
00:14:11,041 --> 00:14:16,561
อาจจะหยาบนิดหน่อย แต่ก็เป็นอย่างอื่น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ เชื่อฉันสิ

156
00:14:16,561 --> 00:14:19,241
รอก่อนนะ มาร์ค...

157
00:14:19,841 --> 00:14:26,241
- เขารู้ว่ามาร์กส์พูดถูกจริงๆ
- คุณผู้ชายเคยบ่อย ขอโทษ.

158
00:14:27,801 --> 00:14:30,361
ปารีส
25 เมษายน พ.ศ. 2487

159
00:14:44,001 --> 00:14:46,961
การบริหารราชการทหารของเยอรมัน

160
00:14:50,441 --> 00:14:52,881
มันเกิดขึ้นกับบางคนที่นี่ ฮันส์

161
00:14:52,881 --> 00:15:00,121
ชาวยิวในกรุงปารีสถูกส่งไปทางตะวันออก
แต่การจราจรยังคงดำเนินต่อไป ...

162
00:15:01,561 --> 00:15:06,521
และ SS ไล่ตามแม้กระทั่งเด็กชาวยิว
ที่ชาวบ้านกำลังซ่อนตัวอยู่

163
00:15:09,321 --> 00:15:12,561
แนวคิดสุดท้ายของ SS ในพื้นที่

164
00:15:12,561 --> 00:15:18,161
สถานีระเบิดต่อต้านและ
แล้วเกวียนก็ระเบิดเป็นประตู

165
00:15:18,161 --> 00:15:23,001
ชาวยิวบางคนหนีไป เพื่อป้องกัน
มีการขนส่งตอนนี้เปลือยเปล่า

166
00:15:27,561 --> 00:15:29,921
มาเร็ว .

167
00:15:37,241 --> 00:15:41,561
พันเอก โฮฟากเกอร์
ลูกพี่ลูกน้องของเคานต์ชเตาเฟินแบร์ก

168
00:15:43,481 --> 00:15:45,321
- ทั่วไป.
- ยินดีที่ได้รู้จัก .

169
00:15:45,321 --> 00:15:50,601
ในที่สุดเบอร์ลินก็จะลงมือทำ
ดังนั้นพวกเขาจึงขอให้ฉันเชื่อใจตัวเองต่อคุณ

170
00:15:50,601 --> 00:15:54,401
- มันเกี่ยวกับรอมเมล
- รอมเมล?

171
00:15:54,401 --> 00:15:58,601
เขาสามารถโน้มน้าวใจได้หรือไม่
ที่จะมีส่วนร่วมใน kupplanerna ?

172
00:15:59,921 --> 00:16:05,161
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ประสบความสำเร็จในโลกตะวันตก
เขาต้องการป้องกันการบุกรุก

173
00:16:05,161 --> 00:16:09,601
โน้มน้าวเขา. รอมเมลอยู่กับ
เราได้รับการสนับสนุนจากแนวหน้า

174
00:16:09,601 --> 00:16:14,041
และของประชาชน อย่าลืม
เขาเป็นนายพลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเรา

175
00:16:17,521 --> 00:16:23,041
ก้าวสำคัญ : จากสมุน Fuhrer
ผู้นำรัฐประหาร

176
00:16:23,041 --> 00:16:26,521
- แต่สิ่งเดียวที่เป็นไปได้
- ฉันต้องเจอเขา

177
00:16:26,521 --> 00:16:31,481
จะดีกว่าถ้าไม่มีนาซีรู้
คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

178
00:16:36,761 --> 00:16:40,481
สำนักงานใหญ่รอมเมล
28 เมษายน 2487

179
00:17:01,681 --> 00:17:06,921
- Guderian ตัดสินใจเรื่องรถถัง
- ไม่ใช่ F�hrer เหรอ?

180
00:17:06,921 --> 00:17:13,761
F�hrer ขอให้ฉันตรวจสอบพวกเขาและ
ส่งคำแนะนำ คุณคิดอย่างไร ?

181
00:17:13,761 --> 00:17:18,721
น่าจะเป็นกองพลแพนเซอร์ที่ 2
เกย์. ยังเป็นอันนี้อยู่

182
00:17:20,481 --> 00:17:26,481
ศัตรูขึ้นฝั่งอย่างรวดเร็วในอากาศ
หน่วยงานที่มีปืนต่อต้านรถถัง

183
00:17:26,481 --> 00:17:32,921
นั่นเป็นสาเหตุที่รถถังไม่มีประโยชน์
ชายฝั่งโดยมีศัตรูอยู่ด้านหลัง

184
00:17:32,921 --> 00:17:39,121
ศัตรูทำรถถังของคุณเพื่อไปให้ถึง
ชายฝั่งและสามารถสร้างหัวหาดได้

185
00:17:45,081 --> 00:17:49,761
คุณจะปกป้องรถถังของเราได้อย่างไร
จาก sj�artilleri ของพวกเขา ?

186
00:17:49,761 --> 00:17:52,361
เราฝังพวกเขา

187
00:17:53,801 --> 00:17:56,521
- ฝังพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

188
00:17:56,521 --> 00:18:03,561
ไม่ใช่ความแข็งแกร่งของพวกเขารวมกัน
ของเกราะ อำนาจการยิง และความคล่องตัว?

189
00:18:04,401 --> 00:18:10,721
ในระหว่างการรณรงค์ต่อต้านฝรั่งเศสกำลังเดินทาง
การแบ่งแยกไม่เร็วพอ

190
00:18:11,921 --> 00:18:15,881
F�hrer ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้ง
แผนของฉัน

191
00:18:15,881 --> 00:18:18,161
เขายังไม่ได้ตัดสินใจ

192
00:18:18,161 --> 00:18:23,041
จนกว่าจะอ่านแผนกติดอาวุธ
ภายใต้การบังคับบัญชาของฝ่ายตะวันตก

193
00:18:25,041 --> 00:18:27,721
ถ้าอย่างนั้นเราก็สามารถจบเรื่องนี้ได้แล้ว

194
00:18:36,281 --> 00:18:41,001
มันไปได้ไม่ดีในแอฟริกา
ตอนนี้เขาอยากเป็นอะไรบางอย่างที่นี่

195
00:18:41,001 --> 00:18:43,401
พาเขาไปดูเหตุผล

196
00:18:43,401 --> 00:18:49,601
เขาไม่สามารถป้องกันการโจมตีได้
โดยมีทหารราบซ่อนตัวอยู่หลังรถถัง

197
00:18:49,601 --> 00:18:53,161
- จอมพลรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
- จริงหรือ?

198
00:18:53,161 --> 00:18:58,281
จริงๆแล้วเขาไม่เคยมีอีกแล้ว
มากกว่าผู้บัญชาการกองพลที่มีชีวิต

199
00:19:12,441 --> 00:19:17,161
มันก็เป็นเช่นนั้นกับ F�hrer สุดท้าย
ใครมาพบเขาย่อมถูกเสมอ

200
00:19:17,161 --> 00:19:19,721
ไปรอบๆ กันเถอะ สไปเดล

201
00:19:21,561 --> 00:19:25,921
Rundstedt แก่และเหนื่อยล้า
เขายอมแพ้ไปนานแล้ว

202
00:19:25,921 --> 00:19:29,161
และ Guderian ก็เป็นผู้ชายที่ใช่

203
00:19:30,201 --> 00:19:32,801
รับผลที่ตามมา.

204
00:19:33,961 --> 00:19:37,521
- จัดการเรื่องให้อยู่ในมือของคุณเอง
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

205
00:19:40,961 --> 00:19:45,481
ขอเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในภาคตะวันตก
ยื่นคำขาดให้ฮิตเลอร์

206
00:19:45,481 --> 00:19:50,481
- เขาต้องการคุณ คุณเป็นที่ชื่นชอบ
- ฉันควรจะข่มขู่ F�hrer ไหม?

207
00:19:50,481 --> 00:19:55,801
- หากต้องการป้องกันการบุกรุก
- ดังนั้น คุณทำอะไรไม่ได้เลยกับ F�hrer

208
00:19:55,801 --> 00:20:00,161
น้อยกว่าคุณ รู้จักผู้คนและ Fuhrer
ว่าสงครามไม่สามารถชนะได้

209
00:20:00,161 --> 00:20:05,761
เงียบๆ สไปเดล ฉันต้องการคุณที่นี่
เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่อยู่ระยะหนึ่ง

210
00:20:07,721 --> 00:20:12,201
- อะไรจะปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นี่อย่างเสรี
- ไร้ความคิด คุณหมายถึง ?

211
00:20:12,201 --> 00:20:16,601
ชนชั้นสูงชาวฝรั่งเศส
กลัวพวกบอลเชวิคมากกว่าพวกเรา

212
00:20:16,601 --> 00:20:20,681
นับการบูชา Fuhrer
เด็กคนนั้นคือลูกของเขา

213
00:20:22,361 --> 00:20:25,121
มีอายุเท่ากับแมนเฟรดของเรา

214
00:20:25,121 --> 00:20:28,241
ลูกชายของเราเป็นผู้ช่วยป้องกันภัยทางอากาศในอุล์ม

215
00:20:28,241 --> 00:20:32,121
เมื่อเร็วๆ นี้ เขาต้องการเข้าร่วม Waffen-SS

216
00:20:32,121 --> 00:20:35,561
ฉันห้ามไม่ให้เขาทำเช่นนั้น

217
00:20:35,561 --> 00:20:39,121
ตอนนี้คุณอาจถาม แต่ ...

218
00:20:39,121 --> 00:20:43,721
คุณรู้ไหมฉันเคยได้ยิน
เรื่องราวเลวร้าย

219
00:20:43,721 --> 00:20:50,041
ถ้าจะมีการประหารชีวิตหมู่. และการสังหารหมู่
ของชาวยิวในดินแดนที่ถูกยึดครอง

220
00:20:50,041 --> 00:20:54,401
คุณอยู่แนวรบด้านตะวันออก
คุณช่วยยืนยันสิ่งนี้ได้ไหม?

221
00:20:54,401 --> 00:20:58,961
มันเกิดขึ้นที่ฝรั่งเศสด้วย
พวกเขายังเนรเทศชาวยิว

222
00:20:58,961 --> 00:21:03,681
SS กำลังค้นหาผ่าน
เพื่อลูกหลานชาวยิวที่ซ่อนอยู่

223
00:21:04,721 --> 00:21:08,241
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ในปารีส ฝ่ายบริหารกองทัพ มี ...

224
00:21:08,241 --> 00:21:10,681
... ผู้ที่ไม่พบว่าตัวเองอยู่ในนั้น

225
00:21:12,521 --> 00:21:17,921
ใช่แล้ว ... คุณต้องทำความคุ้นเคยกับสายฟ้าก่อน
และฟ้าร้องเพื่อเป็นทหาร

226
00:21:17,921 --> 00:21:22,041
แมนเฟรดของเราก็ร้องไห้เหมือนกัน
เมื่อเขาถูกถ่ายรูป

227
00:21:22,041 --> 00:21:28,841
แซงป์นาเกล. Speidel โกงอย่างดีไม่ได้อยู่ที่นี่
ฉันจะทำให้เด็กกรีดร้องสงบลงเหรอ?

228
00:21:28,841 --> 00:21:30,561
แมนชั่นใกล้ปารีส
14 พฤษภาคม 1944

229
00:21:30,561 --> 00:21:36,521
ในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินร้ายแรงต้อง
บังคับให้ฮิตเลอร์ยอมจำนน

230
00:21:36,521 --> 00:21:41,161
- คุณหมายถึงอะไรโดย "กำลัง"?
- เพื่อจับกุมเขา

231
00:21:41,161 --> 00:21:46,761
และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรมเพื่อ
ความผิดที่เขาก่อขึ้นในนามของประชาชน

232
00:21:46,761 --> 00:21:50,681
นายวอน สเตลป์นาเกล
สิ่งที่คุณกำลังเสนอคือการรัฐประหาร

233
00:21:50,681 --> 00:21:55,481
คุณคิดว่าคุณสามารถหานายพลคนเดียวได้หรือไม่
พร้อมสำหรับสิ่งนั้นหรือยัง?

234
00:21:55,481 --> 00:22:00,481
กลุ่มชายผู้มีชื่อเสียง
ที่เราจำหน่าย

235
00:22:00,481 --> 00:22:03,921
มีแผนรัฐประหาร
ก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ

236
00:22:03,921 --> 00:22:08,001
บางคนก็ให้ผลของพวกเขา
เพื่อปลดปล่อยเยอรมนีจากฮิตเลอร์

237
00:22:08,001 --> 00:22:10,361
กล้าที่จะใช้ชีวิตของพวกเขา ?

238
00:22:11,961 --> 00:22:16,161
- การโจมตีแล้วเหรอ?
- ไม่ใช่ถ้าสามารถหลีกเลี่ยงได้

239
00:22:19,641 --> 00:22:22,241
รู้ทุกเรื่องเลยเหรอ?

240
00:22:22,241 --> 00:22:26,281
- รายละเอียดเฉพาะในกรุงเบอร์ลินเท่านั้น
- มันเป็นการทรยศอย่างสูง

241
00:22:26,281 --> 00:22:29,281
ฮิตเลอร์ทรยศต่อเยอรมนีมายาวนาน

242
00:22:29,281 --> 00:22:35,401
ปิดเราไม่สงบสุขกับพันธมิตร
ตอนนี้ รัสเซียยึดครองเบอร์ลินในฤดูใบไม้ร่วง

243
00:22:36,441 --> 00:22:40,041
แม้ว่าท่านได้สาบานไว้แล้วก็ตาม
อย่าลืมมัน.

244
00:22:50,841 --> 00:22:53,761
ตอนนี้เขาวิ่งไปที่ F�hrer

245
00:23:19,601 --> 00:23:23,241
นานแค่ไหนก็รู้.
แผนเหล่านี้เหรอ?

246
00:23:23,241 --> 00:23:25,721
สักพัก.

247
00:23:25,721 --> 00:23:29,681
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรจากฉัน
ทหารที่เชื่อฟัง

248
00:23:30,721 --> 00:23:33,361
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

249
00:23:38,841 --> 00:23:41,441
ประณามมัน

250
00:23:46,401 --> 00:23:49,481
ให้ที่นี่. ก็สามารถแก้ไขได้

251
00:23:56,201 --> 00:24:00,321
ฝรั่งเศส ช่องทางชายฝั่ง
20 พฤษภาคม 1944

252
00:24:37,001 --> 00:24:38,961
ตอนนี้ .

253
00:24:52,001 --> 00:24:56,961
ระวัง! พวกเขามา พวกเขามา !
เอาล่ะ! มันเริ่มต้นแล้ว!

254
00:25:10,001 --> 00:25:11,881
นางสาว ให้ตายเถอะ

255
00:25:15,321 --> 00:25:18,401
สไปเดล ไอ้เหี้ย เกิดอะไรขึ้น?

256
00:25:18,401 --> 00:25:21,201
ชาวอังกฤษลงจอดแล้วหรือยัง?

257
00:25:21,201 --> 00:25:26,841
- การจู่โจมของอังกฤษหลีกเลี่ยงได้ใกล้กับเมืองกาเลส์
- บนชายฝั่งช่องแคบ ?

258
00:25:26,841 --> 00:25:31,561
เจ้าหน้าที่ทหารอังกฤษคนหนึ่งถูกจับกุม
เขาถูกส่งมอบให้กับนาซี

259
00:25:31,561 --> 00:25:35,161
- ในปารีส?
- คุณสามารถเป็นสายการบังคับบัญชาได้

260
00:25:53,481 --> 00:25:57,201
สำนักงานใหญ่ SS ในปารีส
21 พฤษภาคม 1944

261
00:26:03,401 --> 00:26:06,801
ทีมของเขา
จะระเบิดแบตเตอรี่ชายฝั่ง

262
00:26:06,801 --> 00:26:10,801
ดีครับ พล.ท.
เราจะพาเขาไป

263
00:26:10,801 --> 00:26:13,881
- อะไร ?
- รอมเมลต้องการพบเขา

264
00:26:13,881 --> 00:26:19,761
ท่านสามารถสั่งการได้ เขา
จะถูกประหารทันทีที่เขาพูด

265
00:26:20,721 --> 00:26:24,761
- เขายังไม่ได้พูดอย่างแน่นอน
- ภายใน 12 ชั่วโมง รู้ไหม...

266
00:26:24,761 --> 00:26:30,601
- ... การบุกรุกเกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไหร่
- แน่นอน. แต่เรามีวิธีการของเรา

267
00:26:31,921 --> 00:26:35,641
คุณบอกฉันมากพอแล้ว
หากวิธีการของคุณบางครั้ง

268
00:26:35,641 --> 00:26:38,481
รู้สึกมัน. - พาเขาไป

269
00:26:56,561 --> 00:26:58,361
ระวัง.

270
00:27:02,161 --> 00:27:07,281
- นี่คือร้อยโทชาวอังกฤษ
- ถอดกุญแจมือออก

271
00:27:13,481 --> 00:27:17,601
มอนต์โกเมอรี่เพื่อนเก่าของฉันเป็นยังไงบ้าง?
- แปล

272
00:27:17,601 --> 00:27:22,041
- เขาเข้าใจคุณ
- ตอนนี้ชาวอังกฤษต้องการทำสงครามอย่างไร?

273
00:27:22,041 --> 00:27:27,361
- แล้วในแอฟริกามีอะไรบ้าง?
- จาฟส์. เมื่อเทียบกับสิ่งที่รอคอย

274
00:27:28,321 --> 00:27:31,361
มีที่นั่ง

275
00:27:38,881 --> 00:27:41,881
ครับ ร้อยโท...

276
00:27:44,401 --> 00:27:48,001
จริงๆ แล้ว เรามีศัตรูคนเดียวกัน

277
00:27:48,001 --> 00:27:50,401
และเขาอยู่ในรัสเซีย

278
00:27:51,401 --> 00:27:56,001
- ทำไมเราสู้ไม่เคียงข้างกัน?
- มันคงจะยาก.

279
00:27:56,001 --> 00:28:01,201
พวกเราชาวอังกฤษคิดเช่นนั้นบางอย่าง
คนเยอรมันอย่างคุณมันน่าขยะแขยง

280
00:28:01,201 --> 00:28:05,121
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- วิธีที่คุณปฏิบัติต่อชาวยิว

281
00:28:05,121 --> 00:28:10,361
มันเป็นเรื่องการเมือง เราเป็นทหาร
เราไม่เกี่ยวอะไรกับการเมือง

282
00:28:11,401 --> 00:28:15,921
ว่าเจ้านายของคุณทำลายล้างผู้คนทั้งหมด
มันเป็นแค่การเมืองเหรอ?

283
00:28:22,521 --> 00:28:26,961
- มันอาจจะเปลี่ยนแปลงได้
- มันสายไปแล้ว จอมพล

284
00:28:46,361 --> 00:28:49,801
- คุณหญิง.
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

285
00:28:49,801 --> 00:28:53,441
เขาอยู่ในค่ายสงคราม
สำหรับนักโทษชาวอังกฤษ

286
00:28:53,441 --> 00:28:56,641
แล้วสั่งการแล้วเหรอ?

287
00:28:56,641 --> 00:29:00,601
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
- คุณได้ยินมาก

288
00:29:00,601 --> 00:29:04,601
- ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
- แต่คุณสามารถทำได้เหรอ?

289
00:29:04,601 --> 00:29:10,841
- ใช่ ฉันเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด
- มีมากมายในฝรั่งเศส

290
00:29:10,841 --> 00:29:13,521
แล้วก็มี SS

291
00:29:17,161 --> 00:29:20,321
คุณหญิง. รอสักครู่.

292
00:29:34,121 --> 00:29:40,521
ขอโทษนะ ... แต่คุณสามารถจับได้
พวกที่อยู่ในปารีสเหรอ?

293
00:29:40,521 --> 00:29:44,801
- สำหรับวันเกิดภรรยาของฉัน
- คุณมีรสนิยมที่ดี

294
00:29:45,841 --> 00:29:49,601
ลุงหวัง
ที่เราจะเอาชนะศัตรูได้

295
00:29:49,601 --> 00:29:51,761
คุณหวังอะไร?

296
00:29:53,601 --> 00:29:57,241
- คุณเป็นใคร?
- เราหลงทาง อะไรก็ตาม

297
00:30:02,001 --> 00:30:06,241
ด้วยป้อมปราการของเรา
ขวัญกำลังใจของกองทัพ -

298
00:30:06,241 --> 00:30:10,361
- อาวุธยุทโธปกรณ์ใหม่ของเรา
และอาวุธที่เราได้รับมา -

299
00:30:10,361 --> 00:30:14,361
- เราหวังว่าจะถึงเวลาที่จะมาถึง
ด้วยความสงบอย่างยิ่ง

300
00:30:14,361 --> 00:30:16,321
และ...

301
00:30:17,361 --> 00:30:21,681
... ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับว่ามันควรจะไปอย่างไร ไม่เป็นไร.

302
00:30:21,681 --> 00:30:26,601
และฉันก็ทำไม่ได้
ว่าอังกฤษกำลังจะกลับมาเป็นครั้งที่สอง

303
00:30:28,281 --> 00:30:31,881
- มันดีเหรอ?
- ยอดเยี่ยม . น่าเชื่อมาก.

304
00:30:31,881 --> 00:30:34,841
ดี .

305
00:30:34,841 --> 00:30:39,721
ฉันได้ยินมาว่าทหารอังกฤษ
ถูกจับที่เมืองกาเลส์

306
00:30:39,721 --> 00:30:45,481
- คุณเชื่อไหมว่าการบุกรุกเกิดขึ้นที่นั่น ?
- สถานที่ที่คุณคาดหวังน้อยที่สุด

307
00:30:45,481 --> 00:30:47,721
จากนั้นพวกเขาก็เรียนรู้ที่จะมาหาฉัน

308
00:30:47,721 --> 00:30:53,761
พวกเขาไปโบสถ์วันอาทิตย์ และจะออกเดินทาง
ในวันจันทร์ และจะอยู่ที่นี่ในวันอังคาร

309
00:30:53,761 --> 00:30:57,881
- ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
- วันเกิดของฉันคือวันอังคาร

310
00:30:57,881 --> 00:31:01,041
- ภรรยาของฉันก็ด้วย
- นี่คุณ.

311
00:31:01,041 --> 00:31:04,841
จากผู้บังคับบัญชาระดับสูง
พันเอก จ็อดล์.

312
00:31:10,241 --> 00:31:13,041
- นรก .
- ข่าวร้าย?

313
00:31:24,401 --> 00:31:30,521
เฟอร์เรอร์ให้กองกำลังติดอาวุธสามหน่วยแก่ฉัน
ที่เหลือผมจะถามทีหลัง

314
00:31:30,521 --> 00:31:36,601
ฉันควรจะส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร
เมื่อศัตรูมาถึง ?

315
00:31:36,601 --> 00:31:38,801
ฉันต้องพบกับฮิตเลอร์

316
00:31:38,801 --> 00:31:43,601
เขาได้รับข้อมูลที่ผิด
ของคนเลวที่อยู่รอบตัวเขา

317
00:31:43,601 --> 00:31:47,801
- คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- คุณและเพื่อนของคุณไม่เชื่อมัน

318
00:31:47,801 --> 00:31:52,561
แต่สิ่งที่คุณคาดหวัง?
ที่ฉันเฝ้าดูความวุ่นวายอย่างอดทน ?

319
00:31:52,561 --> 00:31:58,361
ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นผู้บัญชาการ
ซึ่งนำทหารของพระองค์ไปประหารชีวิต

320
00:31:58,361 --> 00:32:02,641
- มีตัวเลือกอื่น ๆ .
- ฉันไม่เชื่อในพวกเขา

321
00:32:03,521 --> 00:32:08,961
พาฉันไปที่สำนักงานใหญ่ของ F�hrer
ผู้ช่วยของ Fuehrer ฉันไม่สามารถรอได้

322
00:32:11,681 --> 00:32:16,161
คุณชอบรองเท้าไหม?
ของขวัญวันเกิดให้ภรรยาของฉัน

323
00:32:16,161 --> 00:32:19,041
สง่างามมาก. เธอก็คงจะมีความสุขมากพอแล้ว

324
00:32:19,041 --> 00:32:23,801
จะมีพายุและมีเมฆมาก
จนถึงวันที่ 10 มิถุนายน

325
00:32:23,801 --> 00:32:26,441
คุณจึงสามารถไปได้อย่างปลอดภัย

326
00:32:28,081 --> 00:32:32,081
- เป็นการเดินทางที่ดี
- ติดตามทุกสิ่งที่นี่

327
00:32:32,081 --> 00:32:35,921
<i> - นาย เลอคอมเต้
- เท votre �pouse </ ฉัน ></i>

328
00:32:36,481 --> 00:32:40,641
<i>- สุขสันต์วันเกิดให้ภรรยาของคุณ
- โอ้ความเมตตา </ ฉัน></i>

329
00:32:40,641 --> 00:32:44,401
<i> - อีกครั้ง
- รีวัวร์ . </ ฉัน></i>

330
00:32:50,801 --> 00:32:56,961
<i> สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ชุดการบุกรุก
ศัตรูกำลังเผชิญกับการบดขยี้ ... </ i></i>

331
00:33:08,201 --> 00:33:11,041
นี่คุณ แมนเฟรด

332
00:33:12,521 --> 00:33:15,961
- สวัสดีวันพ่อ
- ขอให้เป็นวันดี ลูกชายของฉัน

333
00:33:15,961 --> 00:33:19,561
- คุณดูดีในชุดเครื่องแบบ
- ฉันยังรับมันได้ไหม?

334
00:33:19,561 --> 00:33:24,401
เขาจะต้องกลับมาคืนนี้
เขาได้รับอนุญาตแต่ไม่อนุญาต

335
00:33:25,961 --> 00:33:31,681
ดีมาก . ฉันภูมิใจในตัวคุณ
ไปที่ห้องของคุณแล้วเราจะพบคุณในภายหลัง

336
00:33:35,121 --> 00:33:39,001
เขาเสียใจที่คุณต่อต้าน
เขาเข้าร่วม Waffen-SS

337
00:33:39,001 --> 00:33:41,841
ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ

338
00:33:43,881 --> 00:33:46,281
ฉันดีใจที่คุณมาได้

339
00:33:46,281 --> 00:33:49,601
ฉันจะไป F�hrer
ปัญหาในประเทศฝรั่งเศส

340
00:33:49,601 --> 00:33:52,761
ใส่ตัวเอง. คุณดูหงุดหงิดเล็กน้อย

341
00:33:58,241 --> 00:34:04,361
ลูคุณจำได้ไหมว่าที่ไหน
ตามที่ Str�lin เพิ่งบอก ?

342
00:34:05,041 --> 00:34:09,521
- แก๊สฆ่าชาวยิวในภาคตะวันออกเหรอ?
- กรุณาหยุด.

343
00:34:09,521 --> 00:34:13,441
สตริลินเป็นนาซี
และนายกเทศมนตรีเมืองสตุ๊ตการ์ท

344
00:34:13,441 --> 00:34:17,841
แม้ว่าเขาจะส่งชาวยิวไปทางทิศตะวันออกก็ตาม
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

345
00:34:17,841 --> 00:34:21,841
มันเกิดขึ้นแม้แต่ในฝรั่งเศส
ต่อหน้าต่อตาฉัน

346
00:34:24,281 --> 00:34:27,201
ฉันคิดว่ามีกรณีที่แยกได้

347
00:34:29,121 --> 00:34:32,161
แต่พวกที่อยู่ข้างบนไม่สมควร

348
00:34:33,201 --> 00:34:35,961
คุณหมายถึงอะไรโดย "ผู้ที่อยู่ด้านบน"?

349
00:34:41,721 --> 00:34:45,881
คุณรู้ไหมว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน
ก่อนหน้านี้มีอะไรบ้าง

350
00:34:45,881 --> 00:34:48,361
ใช่.

351
00:34:48,361 --> 00:34:53,841
- โรงเรียนประจำของชาวยิว
- ถ้าอย่างนั้นเราควรย้าย.

352
00:34:54,881 --> 00:34:56,521
อย่าเชื่ออย่างนั้น

353
00:34:57,761 --> 00:35:02,561
เราไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาพูด
ทางวิทยุ เขาเข้าถึงคนจำนวนมาก

354
00:35:02,561 --> 00:35:05,841
เราต้องเป็น
มีวาจาไพเราะพอๆ กับฮิตเลอร์

355
00:35:05,841 --> 00:35:10,641
พวกเราไม่ใช่เหรอ
มันไม่ช่วยในการโจมตี

356
00:35:13,521 --> 00:35:17,241
- ครับ พันเอก ?
- จอวิทยุ...

357
00:35:17,241 --> 00:35:20,161
รับรู้...ท้ายข้อความ

358
00:35:20,161 --> 00:35:26,041
พันเอกฟอน ซัลมุธ ได้กำหนดไว้แล้ว
กองทัพทั้งหมดตื่นตัวในเมืองกาเลส์

359
00:35:26,041 --> 00:35:28,721
ฉันควรแจ้งเตือนวันที่เจ็ดในนอร์มังดีหรือไม่?

360
00:35:28,721 --> 00:35:32,481
โทรติดต่อเจ้าหน้าที่ของ Rundstedts
ให้พวกเขาตัดสินใจ

361
00:35:36,801 --> 00:35:39,561
เอาล่ะเราไป ...

362
00:35:39,561 --> 00:35:42,641
มันคงเป็นเพียงฮิสทีเรียธรรมดาๆ เท่านั้น

363
00:35:42,641 --> 00:35:46,721
นอร์มังดี
6 มิถุนายน 2487 , 01:00 น

364
00:35:47,921 --> 00:35:50,841
พวกเขาอยู่ที่นั่น ฉันรู้แล้ว

365
00:35:52,721 --> 00:35:56,321
แจ้งเจ้าหน้าที่ของรอมเมล
มันเริ่มต้นแล้ว

366
00:36:11,201 --> 00:36:15,441
- สถานการณ์ใน กาเลส์ เป็นอย่างไร ?
- ประเทศที่ตั้งอยู่ที่นั่นด้วย

367
00:36:15,441 --> 00:36:21,241
พร้อมเครื่องร่อนบรรทุกสินค้า นักโทษทั้งสองคน
แผ่นดินจะทรุดตัวมากขึ้น

368
00:36:21,241 --> 00:36:24,401
เราสามารถส่ง 21 ไปนอร์มังดีได้

369
00:36:26,721 --> 00:36:32,241
ผู้บัญชาการกองพลที่ 21 ไม่ตอบสนอง
เขาอยู่ในปารีสกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขา

370
00:36:32,241 --> 00:36:35,721
- อะไร ?
- นายพล Speidel. โทรศัพท์ .

371
00:36:38,121 --> 00:36:40,321
ใช่ ?

372
00:36:41,361 --> 00:36:46,521
โรเจอร์นั่นแหละ ดีมาก . ขอบคุณ
และสุขสันต์วันเกิดครับท่าน

373
00:36:47,561 --> 00:36:52,081
มันคือมาร์กส์
อังกฤษกำลังโจมตีด้วยตุ๊กตาฟาง

374
00:36:53,121 --> 00:36:57,521
แต่เขาคิดว่าเขาสามารถจัดการมันได้
ด้วยตัวเอง

375
00:36:59,641 --> 00:37:04,401
- ตอนนี้เราทำอะไร?
- ใช่อะไร? เราไปนอนแล้ว

376
00:37:06,601 --> 00:37:12,241
นอร์มังดี 06:00 น

377
00:37:12,241 --> 00:37:17,201
เฉพาะแสงจากหน้าต่างเท่านั้น
และประตูถูกปิด

378
00:37:17,201 --> 00:37:21,281
E ARMY ชาวกะเหรี่ยง PICKET

379
00:37:35,001 --> 00:37:39,801
ซาย อาร์ติลเลรี ชาวอังกฤษ
เชอร์ชิลล์ สุขสันต์วันเกิด

380
00:37:46,281 --> 00:37:50,561
ชายหาดโอมาฮา
นอร์มังดี , 06:30 น

381
00:38:13,081 --> 00:38:17,321
รอมเมลโฮม
ใน MEN LINGEN , 09:00 น

382
00:38:27,121 --> 00:38:31,921
กองทัพสั่งให้ฉันไปส่ง
ดอกไม้เหล่านี้ให้กับภรรยาของคุณ

383
00:38:31,921 --> 00:38:35,441
ด้วยความยินดีจากใจ
จาก F�hrer.

384
00:38:45,161 --> 00:38:49,321
ดูแลพวกเขาให้ดี คาโรลิน่า
พวกเขามาจาก F�hrer

385
00:38:53,401 --> 00:38:57,441
ผู้บัญชาการ Loistl กองทัพกลุ่มบี

386
00:38:57,441 --> 00:39:00,441
แน่นอน เพียงครู่หนึ่ง

387
00:39:07,121 --> 00:39:10,721
คุณมีโทรศัพท์ จอมพล

388
00:39:10,721 --> 00:39:13,961
ต้องเป็นสำนักงานใหญ่ของ Fuhrer

389
00:39:19,441 --> 00:39:23,561
ใช่ ? สไปเดล ? ให้อะไร?

390
00:39:23,561 --> 00:39:27,881
พวกเขาลงจอดแล้วเหรอ? ที่ไหน?
การตอบโต้ของเราเป็นอย่างไร?

391
00:39:28,921 --> 00:39:33,961
ให้ฝ่ายโจมตีโดยตรง
ไม่ต้องรอกำลังเสริม อาการชัก

392
00:39:49,001 --> 00:39:52,681
- ฉันเสียใจ.
- มันไม่สามารถช่วยได้

393
00:39:52,681 --> 00:39:56,481
- ตอนนี้ในทุกกรณีการรอคอย .
- ใช่.

394
00:39:58,761 --> 00:40:02,081
ดูแลตัวเองนะ ลู ดูแล.

395
00:40:29,081 --> 00:40:31,601
พวกเขาไม่เข้ากัน คาโรลิน่า

396
00:40:32,201 --> 00:40:35,721
รอมเมล สำนักงานใหญ่
22:30 น

397
00:40:46,041 --> 00:40:49,561
เราคือเจ้าหน้าที่ทั่วไปของบังเกอร์

398
00:40:49,561 --> 00:40:52,601
ฉันหวังว่าตอนนี้มันจะดูดีขึ้น

399
00:40:52,601 --> 00:40:58,041
ศัตรูได้มาถึงแล้ว
ทหารติดอาวุธหนัก 150,000 นาย

400
00:40:58,041 --> 00:41:03,761
พวกเขาควบคุมพื้นที่ 130 ตารางกิโลเมตร
กองบินที่ 6 ของอังกฤษ -

401
00:41:03,761 --> 00:41:07,041
- ได้ขึ้นสะพานข้ามแม่น้ำออร์นแล้ว

402
00:41:07,041 --> 00:41:13,361
พวกเขาบดขยี้ปืนใหญ่ของเราด้วย
Merville แม้ว่าจะมีการสูญเสียอย่างหนักก็ตาม

403
00:41:13,361 --> 00:41:18,121
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ข้อมูลมีน้อย

404
00:41:18,121 --> 00:41:21,001
การจราจรทางวิทยุถูกรบกวนโดยศัตรู

405
00:41:21,001 --> 00:41:26,121
ชาวฝรั่งเศสได้ก่อวินาศกรรม
สายโทรศัพท์และการบำรุงรักษาถนน

406
00:41:26,121 --> 00:41:30,081
เราต้องคาดหวัง
การรุกครั้งใหญ่ครั้งที่สอง

407
00:41:30,081 --> 00:41:33,281
พวกเขาทำให้ชายฝั่งที่โดเวอร์มืดลง

408
00:41:33,281 --> 00:41:38,201
พูดออกมาดัง ๆ สไปเดล
คุณล้มเหลว.

409
00:41:43,961 --> 00:41:49,041
สำนักงานใหญ่ Fuhrer
ใน MARGIVAL 17 มิถุนายน 1944

410
00:42:00,681 --> 00:42:04,041
จอมพลเออร์นา ฟอน รุนด์สเตดท์
และรอมเมล.

411
00:42:11,001 --> 00:42:14,441
ขอบคุณที่มา.
ไปข้างหน้าและนั่งลง

412
00:42:18,881 --> 00:42:25,681
ฉันต้องบอกว่าฉันพูดไม่ออกเลย
ความล้มเหลวของเจ้านายในท้องถิ่นของคุณ

413
00:42:25,681 --> 00:42:29,441
กองทัพถูกประหลาดใจ
โดยกางเกงของเขาลง

414
00:42:29,441 --> 00:42:32,921
นั่นพูดมาก
เกี่ยวกับสภาพของทหารของคุณ

415
00:42:32,921 --> 00:42:36,241
นั่นคือการโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู

416
00:42:36,241 --> 00:42:40,401
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
แต่การลงจอดไม่ได้ถูกขัดขวาง

417
00:42:40,401 --> 00:42:45,761
- สิ่งที่คุณมั่นใจจะเกิดขึ้น
- กองกำลังต่อสู้เสียสละ

418
00:42:45,761 --> 00:42:52,001
โดยที่เราไม่สามารถป้องกันการบุกรุกได้
เป็นการต่อต้านอากาศยานและกองทัพเรือผิด

419
00:42:52,001 --> 00:42:56,481
กองทัพบกได้ทำความพยายามเหนือมนุษย์
ในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน

420
00:42:56,481 --> 00:43:01,401
แต่ความเหนือกว่าของศัตรูในอากาศ
และกองเรือของพวกเขาต้องทำงานโดยไม่ถูกรบกวน

421
00:43:01,401 --> 00:43:05,761
- ทำให้มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อต่อสู้กับศัตรูตามแผนที่วางไว้

422
00:43:07,081 --> 00:43:14,081
น่าเสียดายที่ไม่...นานกว่า-
กองบัญชาการทราบสถานการณ์ในแนวหน้า

423
00:43:14,081 --> 00:43:18,121
แทน
เชื่อในการโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู

424
00:43:18,121 --> 00:43:23,961
สิ่งสำคัญคือต้องรักษาเชอร์บูร์ก
ถ้าไม่เช่นนั้นให้ยึดศัตรูนอร์มังดี

425
00:43:23,961 --> 00:43:27,001
- และบางทีอาจจะเป็นฝรั่งเศสทั้งหมด

426
00:43:30,681 --> 00:43:37,681
เราต้องเลือกระหว่างเก็บ...
แชร์บูร์ก...และเพื่อป้องกันศัตรู

427
00:43:37,681 --> 00:43:40,401
เราไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้

428
00:43:40,401 --> 00:43:43,761
คุณมีความคิดเห็นแบบเดียวกัน von Rundstedt หรือไม่?

429
00:43:43,761 --> 00:43:48,201
เราต้องละทิ้งระบบที่เข้มงวด
โดยคาบสมุทร

430
00:43:48,201 --> 00:43:53,641
- และดำเนินการล่าถอยอย่างเป็นระเบียบ
ไปยังท่าเรือและป้อมปราการ

431
00:43:53,641 --> 00:43:58,121
และที่เมืองก็อง หน้าเมืองออร์น
เราควรหลีกเลี่ยง...

432
00:43:58,121 --> 00:44:03,761
เราจะไม่รู้อะไรเลย! มันใช้
ลุกขึ้นยืนและตาย!

433
00:44:03,761 --> 00:44:08,241
แต่งตั้งผู้บังคับบัญชาที่มีทักษะเฉพาะ
เชอร์บูร์ก.

434
00:44:08,241 --> 00:44:14,721
แสดงให้เจ้าบ่าวสนามเห็นถึงความหายนะ
การตอบโต้ของเราคือศัตรู

435
00:44:18,121 --> 00:44:24,441
ตั้งแต่เมื่อวานเราก็ยิงกันอย่างต่อเนื่อง
ขีปนาวุธ V1 โจมตีลอนดอน

436
00:44:24,441 --> 00:44:27,681
ทั้งหมดกักระเบิดไว้หนึ่งตัน

437
00:44:27,681 --> 00:44:30,641
เราได้รับความนิยมมากมาย

438
00:44:30,641 --> 00:44:36,481
ตามที่ตัวแทนของเราสามารถจัดการทางแพ่งได้
ประชากรไม่มากอีกต่อไป และ ...

439
00:44:36,481 --> 00:44:40,481
การแต่งกายด้วยระเบิดที่ไม่เป็นมิตร
กำลังเข้าใกล้น่านฟ้าของเรา

440
00:44:43,041 --> 00:44:47,001
ท่านอาจารย์ เราควรน่าจะ
ไปที่ที่พักพิง

441
00:45:03,561 --> 00:45:08,361
แล้วตอนนี้ล่ะ? เราจำเป็นต้องบอก
ว่าสถานการณ์สิ้นหวัง

442
00:45:08,361 --> 00:45:12,401
- เขาฟังคุณเท่านั้น
- คุณเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในตะวันตก

443
00:45:12,401 --> 00:45:17,761
พลังของฉันเพียงพอที่จะเคลื่อนไหว
ยามของฉันจากซ้ายไปขวา

444
00:45:36,841 --> 00:45:41,561
คุณพ่อของฉัน คุณรู้ไหม
ฉันเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของคุณ

445
00:45:41,561 --> 00:45:44,961
- ฉันสามารถ?
- นั่งสิ.

446
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
ไม่คิดเหรอว่า...

447
00:46:01,081 --> 00:46:05,001
... ถึงเวลาแล้ว
พิจารณาตัวเลือกอื่น ๆ ?

448
00:46:10,441 --> 00:46:14,241
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เพื่อเจรจา.

449
00:46:19,321 --> 00:46:22,361
ไม่ต้องการเจรจากับฉันอีกต่อไป

450
00:46:22,361 --> 00:46:26,161
ศัตรูคิดทำลายล้างเยอรมนี

451
00:46:26,161 --> 00:46:31,801
ตอนนี้เรามีกันแค่คนละคนเท่านั้น
การต่อต้านที่คลั่งไคล้

452
00:46:32,841 --> 00:46:35,201
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้นหรือยัง?

453
00:46:37,201 --> 00:46:39,961
คุณพร้อมหรือยัง รอมเมล ?

454
00:46:41,561 --> 00:46:42,841
ใช่.

455
00:46:54,961 --> 00:46:59,881
“เมื่อความรู้ความสามารถสิ้นสุดลง
และสัญชาตญาณเข้าครอบงำ" -

456
00:46:59,881 --> 00:47:04,601
- " ในความสามารถในการรับรู้ทางประสาทสัมผัส
และแรงบันดาลใจ"-

457
00:47:04,601 --> 00:47:09,401
- "เป็นผู้นำของนายพล
มันครอบครองรอมเมล "

458
00:47:09,401 --> 00:47:12,281
คุณสนุกอย่างแน่นอน

459
00:47:13,601 --> 00:47:16,961
- จอมพล.
- วิจารณ์ดีไหม?

460
00:47:16,961 --> 00:47:19,201
นี่คุณ.

461
00:47:23,481 --> 00:47:26,601
ฟือเรอร์ต้องการเก็บแชร์บูร์กไว้

462
00:47:26,601 --> 00:47:29,321
และยืนอยู่ทางตะวันตกของออร์น

463
00:47:29,321 --> 00:47:33,081
เริ่มต้นการเตรียมการที่จำเป็น
สไปเดล.

464
00:47:33,081 --> 00:47:37,201
นายพลมาร์คทำได้
การเบี่ยงเบนความสนใจ?

465
00:47:37,201 --> 00:47:41,321
นายพลมาร์คส์ถูกสังหาร
ในการโจมตีทางอากาศที่ไม่เป็นมิตร

466
00:47:44,841 --> 00:47:48,601
คุณต้องการตัวเลขขาดทุนรวมของวันนี้หรือไม่?

467
00:47:50,041 --> 00:47:52,641
ไม่ มันไม่จำเป็น

468
00:47:53,281 --> 00:47:55,801
สุภาพบุรุษ.

469
00:48:08,721 --> 00:48:12,641
ตำแหน่งเยอรมันใกล้ก็อง
20 มิถุนายน 2487

470
00:48:19,561 --> 00:48:24,521
เมื่อคุณขึ้นที่สูงแล้ว คุณก็จะปกป้อง
ถนนสู่บาเยอ ขอให้โชคดี

471
00:48:24,521 --> 00:48:26,961
ขอบคุณครับจอมพล.

472
00:48:29,841 --> 00:48:35,361
- ให้อังกฤษเดือด!
- ใช่แล้ว จอมพล !

473
00:48:35,361 --> 00:48:37,361
ดี .

474
00:48:40,481 --> 00:48:44,161
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณจอมพล

475
00:49:16,961 --> 00:49:22,601
- กลับมา แดเนียล เราต้องกลับมา
- มันเป็นความบ้า. เราต้องที่นี่.

476
00:49:23,401 --> 00:49:25,361
โอ้ก็ ...

477
00:49:26,921 --> 00:49:31,161
แดเนียล. วิ่ง.

478
00:50:06,561 --> 00:50:10,641
มีใครอยู่บ้าง?
มาข้างหน้า. สวัสดี?

479
00:50:12,001 --> 00:50:14,121
<i> บงซัวร์ </ ฉัน ></i>

480
00:50:14,121 --> 00:50:17,961
ขออภัย มันไม่ควร
ที่จะทำให้คุณกลัว

481
00:50:17,961 --> 00:50:22,921
- คุณหญิงคนนี้คืออะไร?
- ฉันมาที่นี่บ่อยๆ มันสวยงามมาก

482
00:50:22,921 --> 00:50:28,081
ทหารของเราอาจคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
พรรคพวกหรือตัวแทนอังกฤษ

483
00:50:28,081 --> 00:50:32,521
- บางทีฉันอาจจะเป็น
- จากนั้นฉันก็อาจเงยหน้าขึ้นมอง

484
00:50:32,521 --> 00:50:37,441
- ฉันจะเป็นถ้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่ให้กับชาวอังกฤษ
- ใช่. จิ้งจอกทะเลทราย.

485
00:50:38,201 --> 00:50:44,441
ไม่เจอกันนาน. ตอนนี้ฉันเป็นเพียงเขาเท่านั้น
ที่ไม่สามารถหยุดยั้งการรุกรานได้

486
00:50:44,441 --> 00:50:49,121
- ฉันขอโทษที่คุณทำมัน?
- ฉันเป็นทหาร อย่าลืมมัน.

487
00:50:52,321 --> 00:50:57,281
ฉันจะบอกพวกผู้ชาย
ว่าคุณกำลังเดินไปรอบๆ ที่นี่

488
00:51:01,441 --> 00:51:04,041
<i> เรียนลู ฉันสบายดี . </ ฉัน></i>

489
00:51:04,041 --> 00:51:09,121
<i> ฉันต้องไม่เสียหัวใจ
ถึงแม้จะหมดหวังไปมากก็ตาม </ ฉัน></i>

490
00:51:09,121 --> 00:51:11,081
ใช่ไหม?

491
00:51:14,001 --> 00:51:18,481
รัสเซียได้ทะลุทะลวงไปแล้ว
กองทัพบกกลุ่มมิตเต้

492
00:51:18,481 --> 00:51:23,281
เจ็ดหน่วยงานของเยอรมันยอมจำนนแล้ว
แนวหน้ากำลังละลาย

493
00:51:30,681 --> 00:51:33,321
มันน่าจะอยู่ทางทิศตะวันออก

494
00:51:33,321 --> 00:51:35,921
ใช่.

495
00:51:35,921 --> 00:51:39,161
คงจะดีไม่น้อยเมื่อสัปดาห์หน้าสิ้นสุดลง

496
00:51:43,601 --> 00:51:46,841
มีอีกสิ่งหนึ่ง

497
00:51:56,801 --> 00:52:01,961
- อยู่ที่ไหน?
- Sm�staden Oradour ใกล้ Limoges

498
00:52:01,961 --> 00:52:06,241
แผนก SS-Panzer
ทำให้มันตกลงพื้น

499
00:52:06,241 --> 00:52:11,081
ชาวบ้านทั้งหมดเสียชีวิต...
ซึ่งมีผู้หญิงและเด็กจำนวน 450 คน

500
00:52:11,081 --> 00:52:16,241
- การแก้แค้นของเจ้าหน้าที่ SS ที่ถูกลักพาตัว
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

501
00:52:16,241 --> 00:52:21,121
การจัดการกองทัพบก.
St�lpnagel ได้ประท้วงไปแล้ว

502
00:52:21,121 --> 00:52:26,841
ฮิตเลอร์สั่งห้ามผู้รับผิดชอบ
เจ้าหน้าที่ผู้สืบทอดความยุติธรรม

503
00:52:28,401 --> 00:52:30,321
จริงหรือ

504
00:52:40,401 --> 00:52:42,641
ราตรีสวัสดิ์.

505
00:52:50,121 --> 00:52:52,281
ราตรีสวัสดิ์.

506
00:53:00,001 --> 00:53:05,761
ไอ้สารเลว แม่บอกว่าควรทำ
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันได้อยู่กับคุณ

507
00:53:05,761 --> 00:53:09,721
- ทำไม?
- กับคุณ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันได้

508
00:53:47,601 --> 00:53:52,041
นายพลาธิการคนใหม่
พันเอกฟินช์มาแล้ว

509
00:53:52,041 --> 00:53:56,561
- เขาต้องการนำเสนอตัวเอง .
- ดี ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

510
00:53:56,561 --> 00:53:59,801
- จอมพล ...
- มันคืออะไร?

511
00:54:01,321 --> 00:54:07,961
คุณอยากให้คุณทำ dissipative
การโจมตีชาวอเมริกันในแชร์บูร์ก

512
00:54:07,961 --> 00:54:11,721
เขาต้องการกองทัพที่ 7 ก้าวหน้า
ทางด้านตะวันตก

513
00:54:11,721 --> 00:54:18,201
อธิบายว่าเราทำได้แค่เก็บ
แนวป้องกันของเราในนอร์มังดีตะวันตก

514
00:54:18,201 --> 00:54:21,401
แนวหน้าไม่เหมาะที่จะโจมตี

515
00:54:27,201 --> 00:54:30,441
วันนี้โทรหาพี่นายพลมาร์คส์

516
00:54:30,441 --> 00:54:34,841
เขาต้องการที่จะรู้อย่างแม่นยำถึงนาทีนั้น
เมื่อนายพลเสียชีวิต

517
00:54:34,841 --> 00:54:36,361
ทำไม ?

518
00:54:36,361 --> 00:54:41,521
เมื่อเวลา 11.00 น. ของวันนั้นล้มนายพล
ภาพถ่ายลงมาจากผนังของน้องชาย

519
00:54:41,521 --> 00:54:45,321
- และ ?
- นายพลพบกับสิบสี่สิบห้า .

520
00:54:45,321 --> 00:54:50,001
- อายุ 11 ขวบพอดี เขาเสียชีวิต ไม่น่าเชื่อใช่มั้ยล่ะ?
- คุณเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ไหม?

521
00:54:50,001 --> 00:54:54,681
มันแค่ทำให้ฮิตเลอร์ น้อยที่สุด
สงครามจะเป็นเช่นไร

522
00:54:54,681 --> 00:55:00,641
“อย่าว่าแต่หัวสะพาน แต่เป็นส่วนสุดท้าย”
ของฝรั่งเศสในฐานะศัตรูเข้ายึดครอง "

523
00:55:02,241 --> 00:55:05,641
Cherbourg ล่มสลายภายในสามวัน

524
00:55:05,641 --> 00:55:10,481
ภายในสี่สัปดาห์หลังจากที่ศัตรูบุกเข้ามา
และพายุเข้าสู่ชายแดนไรช์

525
00:55:10,481 --> 00:55:15,761
เราก็ได้แต่ภาวนาว่าฝ่ายสัมพันธมิตร
เร็วกว่ารัสเซีย

526
00:55:17,681 --> 00:55:23,441
- คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่คิดเช่นนั้น
- ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่เห็นด้วย

527
00:55:24,481 --> 00:55:27,561
ไม่จริง ดร.สไปเดล ?

528
00:55:28,521 --> 00:55:35,361
ฮิตเลอร์โกรธมาก เขาทำไม่ได้
สรุปหรือตัดสินใจ

529
00:55:35,361 --> 00:55:40,521
เพียงพูดว่า: "ถึงคนสุดท้าย"
ไม่ให้อะไรเลยนอกจากภัยพิบัติ

530
00:55:41,321 --> 00:55:45,561
ความคิดที่จะโจมตีเชอร์บูร์ก
เป็นความโง่เขลาที่บริสุทธิ์

531
00:55:48,721 --> 00:55:53,441
คุณเป็นเยอรมนีเพียงผู้เดียวที่มีสิทธิ์
เพื่อยุติสงคราม

532
00:55:53,441 --> 00:55:58,041
- มีคนอื่นที่ทำสงคราม
- แล้วพวกเขาล่ะที่ต้องถูกยิง .

533
00:55:58,041 --> 00:56:00,881
หากเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้

534
00:56:00,881 --> 00:56:05,281
พระเจ้าผู้แสนดี สไปเดล
คุณเป็นนักรบที่แท้จริง

535
00:56:06,201 --> 00:56:08,721
<i> ยุทธการแห่งแชร์บูร์ก , </ i ></i>

536
00:56:08,721 --> 00:56:13,321
<i> - ศัตรูได้ทำลายล้างแล้ว
ส่วนใหญ่ของเมือง ... </ i></i>

537
00:56:13,321 --> 00:56:19,521
<i> บนโรงงานและฐานที่แปลก
ธงต่อต้านยังกระพือปีกอยู่ </ i></i>

538
00:56:19,521 --> 00:56:27,121
<i> ยังสู้รบกันอย่างดุเดือดและนองเลือด
บนถนนในเมือง </ i></i>

539
00:56:27,761 --> 00:56:32,001
สำนักงานใหญ่รอมเมล
25 มิถุนายน 2487

540
00:56:33,361 --> 00:56:37,561
จากนายพลฟอน ชลีเบน :
"การรบครั้งสุดท้ายที่เชอร์บูร์ก"

541
00:56:37,561 --> 00:56:41,721
" เราโจมตีด้วยรถถัง
แมลงวันช่วยเหลืออยู่ที่ไหน? "

542
00:56:42,761 --> 00:56:48,561
“การบินข้ามความช่วยเหลือไม่ได้
เจาะสิ่งกีดขวางบนถนนที่ไม่เป็นมิตร "

543
00:56:48,561 --> 00:56:54,241
“คำสั่งของ Fuhrer คุณจะต้องต่อสู้”
จนถึงสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยสุดท้าย ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ "

544
00:56:54,241 --> 00:56:59,921
คำสั่งของ Fuhrer ตกเป็นของชายคนสุดท้าย
คุณควรบ่อนทำลายมันจริงๆเหรอ?

545
00:56:59,921 --> 00:57:05,761
- ตัวผู้หรือกระสุนต่างกันอย่างไร?
- กุลา แปลว่า ยอมแพ้ ไม่ตาย

546
00:57:07,881 --> 00:57:11,681
ฉันหวังว่าการตีความโดยทั่วไปของ
แบบนั้น

547
00:57:22,201 --> 00:57:27,841
<i> กองทัพในแชร์บูร์กเข้ามา
ในเรื่องราวของฮีโร่ชาวเยอรมัน </ i ></i>

548
00:57:27,841 --> 00:57:30,601
<i> - และทำให้ตัวเองเป็นอมตะ </ i></i>

549
00:57:30,601 --> 00:57:33,801
<i> ในบังเกอร์ขนาดใหญ่ มีผู้ชาย </ i ></i>

550
00:57:33,801 --> 00:57:38,321
<i> - ซึ่งถูกปิดกั้น และได้รับการปกป้อง
ผ่านช่องหน้าต่าง </ i></i>

551
00:57:38,321 --> 00:57:43,961
<i> กระสุนนัดสุดท้ายหมดไปแล้ว
แล้วระเบิดตัวเองขึ้นไปในอากาศ </ i></i>

552
00:57:43,961 --> 00:57:49,481
<i> ถ้าชาติใดอยู่ในภาวะสงครามห้าปี </ i ></i>

553
00:57:49,481 --> 00:57:52,761
<i> - สามารถดำเนินการดังกล่าวได้ ... </ i></i>

554
00:57:57,081 --> 00:58:01,161
- คุณแน่ใจเหรอ? เขาเดินทางไปเยอรมนีเหรอ?
- ใช่.

555
00:58:01,161 --> 00:58:04,081
เขาถูกนำตัวไปที่ Obersalzberg

556
00:58:04,081 --> 00:58:08,601
คุณจะได้รับข้อมูลที่ดีได้อย่างไร
ดัชเชส?

557
00:58:08,601 --> 00:58:11,721
ฉันดูแลงานของฉัน คุณยิงของคุณ

558
00:58:11,721 --> 00:58:14,721
คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

559
00:58:19,281 --> 00:58:21,241
ขอบคุณ

560
00:58:43,881 --> 00:58:49,641
คุณตระหนักถึงการแสวงหาสำนักงานใหญ่
แพะรับบาปสำหรับคดีแชร์เบิร์ก?

561
00:58:49,641 --> 00:58:54,561
- คุณหรือฉัน
- ฉันขอประกาศว่าสงครามควรจะยุติ

562
00:58:54,561 --> 00:58:58,961
- โลกทั้งโลกต่อต้านเราอย่างชัดเจน
- คุณจะให้ฉันทำอะไร?

563
00:58:58,961 --> 00:59:03,401
- ว่าคุณจะไม่เงียบ อยู่กับฉัน.
- คุณพูดถูก.

564
00:59:03,401 --> 00:59:05,921
เราเสียสละเราทั้งคู่

565
00:59:15,161 --> 00:59:18,561
เขาจะหลีกทางให้อีกครั้ง
เพียงแค่รอ.

566
00:59:19,041 --> 00:59:22,401
โอเบอร์ซาลซ์เบิร์ก
29 มิถุนายน 2487

567
00:59:28,441 --> 00:59:31,761
หกโมงเย็นแล้ว พวกเขาปล่อยให้เรารอ

568
00:59:38,281 --> 00:59:44,281
คุณอยู่ที่นี่ วอน คลูเก้ ใช่ไหม? ช่างดีเหลือเกินที่คุณ
คุณฟื้นตัวได้เร็วมากหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

569
00:59:44,281 --> 00:59:48,961
ขอบคุณ F�hrer ขอให้ฉันประเมิน
สถานการณ์ในภาคตะวันออก

570
00:59:50,841 --> 00:59:55,481
ขอโทษนะ
แต่เครื่องบินของฉันไปเบอร์ลินกำลังรออยู่

571
00:59:57,601 --> 01:00:00,241
<i> ความสนใจบนสำรับ มองไปข้างหน้า </ ฉัน></i>

572
01:00:13,521 --> 01:00:16,161
ทำแถลงการณ์ของคุณ

573
01:00:28,401 --> 01:00:33,161
คุณพ่อของฉัน ฉันอยู่นี่แล้ว
ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพบกกลุ่มบี

574
01:00:34,201 --> 01:00:37,361
มันอาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันมี-

575
01:00:37,361 --> 01:00:43,321
- บรรยายสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันตก
สำหรับผู้ที่รับผิดชอบต่อประชาชน

576
01:00:43,321 --> 01:00:49,441
- ฉันจะเริ่มด้วยสถานการณ์ทางการเมือง .
- คุณแสดงออกเฉพาะในกิจการทหารเท่านั้น

577
01:00:49,441 --> 01:00:54,001
ความรับผิดชอบของฉันต่อเยอรมนี
บังคับให้ฉันเข้าไปอยู่ในนั้น

578
01:00:54,001 --> 01:00:58,481
ฉันไม่ได้ถามความคิดเห็นส่วนตัวของคุณ
เกี่ยวกับการเมืองโลก

579
01:00:58,481 --> 01:01:02,401
โปรดยึดมั่นในกองทัพล้วนๆ

580
01:01:02,401 --> 01:01:07,241
คุณรู้ไหมว่าฉันผิดหวังแค่ไหน
ที่คุณไม่ได้จัดการ -

581
01:01:07,241 --> 01:01:13,401
- เพื่อโจมตีคาบสมุทรโคตองติน
แชร์บูร์กไม่ต้องล้มลง

582
01:01:13,401 --> 01:01:18,321
ด้านที่มีถนนบำรุงรักษาดีที่สุด
ชนะการต่อสู้เสมอ

583
01:01:18,321 --> 01:01:23,001
เส้นทางการบำรุงรักษามอนต์โกเมอรี่
มีความเสี่ยงมากกว่าของคุณ

584
01:01:23,001 --> 01:01:29,121
แต่ความได้เปรียบที่คุณเสียไป
เพราะคุณลังเลมาก

585
01:01:29,121 --> 01:01:33,441
ตอนนี้เราต้องขังอังกฤษไว้ที่เมืองก็อง
ดำเนินการตอบโต้ -

586
01:01:33,441 --> 01:01:36,801
- และปล่อยให้ศัตรูเลือดออกจนตายในนอร์ม็องดี

587
01:01:38,121 --> 01:01:42,721
เลขาธิการแห่งชาติ
คุณได้รับรายงานจากนายพล

588
01:01:42,721 --> 01:01:49,721
คำถาม เฮาเซอร์ หรือ ดีทริช .
พวกเขารู้ว่าสถานการณ์สิ้นหวังเพียงใด

589
01:01:53,321 --> 01:01:59,281
สวัสดี ฉันไม่สามารถไปจากที่นี่ได้
โดยไม่ได้คุยเรื่องเยอรมันกับคุณเลย

590
01:01:59,281 --> 01:02:01,761
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

591
01:02:03,361 --> 01:02:06,201
อาจเป็นการดีที่สุดที่คุณจะออกจากห้อง

592
01:02:41,001 --> 01:02:43,961
เราควรพักที่บ้านของคุณในมิสเตอร์ลิงเกนไหม?

593
01:02:43,961 --> 01:02:48,081
<i> ... เราอยู่ที่ไหน และเราไม่ให้
หลังจากผ่านไปหนึ่งนิ้วโดยไม่มีการต่อสู้ </ i></i>

594
01:02:48,081 --> 01:02:51,761
<i> และถ้าเราทำอย่างนั้น
เราหันกลับมาเดี๋ยวนี้! </ i></i>

595
01:02:51,761 --> 01:02:55,201
<i> เรามีความสุขมาก
เรารู้ตั้งแต่เมื่อวาน </ i ></i>

596
01:02:55,201 --> 01:02:59,361
<i> - ว่าพันเอกรอมเมลของเรา ... </ i></i>

597
01:03:12,641 --> 01:03:18,641
พลเอก ? เราควรจะอยู่.
ที่บ้านของคุณใน Mr Lingen ?

598
01:03:36,041 --> 01:03:38,321
ฉันเห็นคุณอีกครั้ง?

599
01:03:54,001 --> 01:03:56,521
ดูแลแม่ของคุณนะ แมนเฟรด

600
01:04:10,561 --> 01:04:13,561
สำนักงานใหญ่รอมเมล
30 มิถุนายน 2487

601
01:04:24,241 --> 01:04:27,321
- แล้วสไปเดลล่ะ?
- ด้านหน้าเหลือ.

602
01:04:27,321 --> 01:04:29,121
สักพักก็ใช่

603
01:04:35,881 --> 01:04:38,721
ฉันไม่มีภาพลวงตา Speidel

604
01:04:39,761 --> 01:04:43,721
- ครั้งต่อไปมันจะเป็นฉัน
- รุนด์สเต็ดท์ แล้ว?

605
01:04:46,721 --> 01:04:49,001
ก็อ่อนแอเหมือนเดิม

606
01:04:49,001 --> 01:04:53,041
เขาจะปฏิบัติตามคำสั่ง
ไม่ว่าพวกมันจะถูกปิดด้วยวิธีใดก็ตาม

607
01:04:53,041 --> 01:04:57,881
- ข้อเท็จจริงทั้งหมดมีความชัดเจน
- ฮิตเลอร์ไม่สนใจ เขาสงสัย...

608
01:04:57,881 --> 01:05:02,481
... ความเหนือกว่าของศัตรูในอากาศ
และทำลายล้าง sj�artilleri -

609
01:05:02,481 --> 01:05:05,401
- รวมถึงปัญหาการบำรุงรักษาของเราด้วย

610
01:05:05,401 --> 01:05:09,361
เขาไม่เชื่อเรา
แต่เราควรเชื่อพระองค์

611
01:05:09,361 --> 01:05:12,241
ฉันแค่พูดว่า : " V -1".

612
01:05:13,361 --> 01:05:16,281
จอมพล...

613
01:05:16,281 --> 01:05:21,641
ปล่อยให้คำสั่งของคุณ
มันจะมีผลกับประชาชน

614
01:05:21,641 --> 01:05:27,001
- คุณยังคงเป็นทหารที่โด่งดังที่สุดของเรา
- พวกที่อยู่ด้านบนไม่อนุญาต

615
01:05:29,161 --> 01:05:34,681
พวกเขาคงคาดหวังว่าฉัน
จะตายอย่างกล้าหาญ...อยู่เบื้องหน้า

616
01:05:36,881 --> 01:05:39,481
แต่ฉันสามารถช่วยได้นิดหน่อย

617
01:05:41,921 --> 01:05:44,721
ครอบครัวของฉันเตรียมพร้อมสำหรับมัน

618
01:05:52,481 --> 01:05:59,481
คุณต้องดูแลเขา เขาเป็น
สุนัขทหาร เขาจะไม่มีวันสุภาพอีกต่อไป

619
01:06:01,041 --> 01:06:03,361
มันคืออย่างแน่นอน

620
01:06:07,961 --> 01:06:10,281
รอมเมล. ใช่ ?

621
01:06:16,201 --> 01:06:20,481
ฉันเห็น.
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

622
01:06:20,481 --> 01:06:24,121
Rundstedt ได้รับอัศวินกางเขน
และออกจากราชการ

623
01:06:24,121 --> 01:06:26,321
และคุณ?

624
01:06:28,161 --> 01:06:31,201
- ฉันยังคงอยู่
- รันด์สเต็ดท์ส ลงมาแทนเหรอ?

625
01:06:31,201 --> 01:06:36,281
ไม่ จอมพลคลูเกอ
กลายเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนใหม่ในตะวันตก

626
01:06:36,281 --> 01:06:38,921
<i> ถูกต้อง ! </ i></i>

627
01:06:38,921 --> 01:06:42,161
สำนักงานใหญ่รอมเมล
3 กรกฎาคม 1944

628
01:06:43,761 --> 01:06:47,801
- คุณเป็นยังไงบ้าง สไปเดล ?
- ดี . และคุณ?

629
01:06:47,801 --> 01:06:53,761
การโจมตีของอังกฤษด้วยกำลังอันมหาศาล
ต้องใช้กำลังคนจำนวนมากในการอดทน

630
01:06:53,761 --> 01:06:59,361
เราต้องการพวกมันใน Saint -L� ถึง
ขัดขวางการพัฒนาของชาวอเมริกัน

631
01:06:59,361 --> 01:07:02,961
เราไม่ทิ้งทั้งก็อง
หรือหัวสะพาน

632
01:07:02,961 --> 01:07:07,681
เราไม่ให้แม้แต่นิ้วเดียวโดยไม่ต้องต่อสู้
คำสั่งของF�hrerชัดเจน

633
01:07:07,681 --> 01:07:12,721
Fuhrer ไม่ทราบโหมด
คำสั่งให้ระงับนั้นช่างเลวร้าย

634
01:07:12,721 --> 01:07:17,041
จากนี้ไป คุณจะได้รับ และคนอื่นๆ
คุ้นเคยกับการดำเนินการตามคำสั่ง

635
01:07:17,041 --> 01:07:23,121
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณมักจะเพิกเฉยต่อผู้บังคับบัญชาของคุณ ...

636
01:07:23,121 --> 01:07:26,001
... และวิ่งไปที่ F�hrer แทน

637
01:07:29,361 --> 01:07:35,041
สุภาพบุรุษ ปล่อยฉันไว้คนเดียว
กับจอมพลอยู่พักหนึ่ง

638
01:07:45,961 --> 01:07:49,081
เห็นได้ชัดว่าคุณลืมไปแล้ว
ฉันคือจอมพล

639
01:07:49,081 --> 01:07:53,361
ฉันต้องการรายงาน
จากปรมาจารย์ที่อยู่เบื้องหน้าทุกคน

640
01:07:53,361 --> 01:08:00,081
และสถิติเกี่ยวกับกองทัพเรือศัตรู
ปืนใหญ่และกระสุนระยะไกล

641
01:08:00,081 --> 01:08:06,681
ไปด้านหน้า! แล้วคุณจะเห็นเอง
กองกำลังปืนใหญ่ที่ไม่เป็นมิตร

642
01:08:07,841 --> 01:08:12,321
เป็นที่สังเกตได้ชัดเจน
คุณได้เป็นผู้นำฝ่ายมากที่สุด

643
01:08:16,801 --> 01:08:20,241
และคุณไม่ได้ต่อสู้
ต่อต้านอังกฤษ

644
01:08:20,241 --> 01:08:23,881
อาวุธหนักชุดเกราะ
และปืนใหญ่ประจำการ -

645
01:08:23,881 --> 01:08:28,081
- เหนือกว่าปืนใหญ่ที่ไม่เป็นมิตร
ช่วง

646
01:08:28,081 --> 01:08:34,321
ปืนใหญ่ที่ Cagny และ �mi�ville
และด้านหลังรถถังเหล่านั้น

647
01:08:34,321 --> 01:08:37,961
เพื่อให้ศัตรูเข้ายึดครอง

648
01:08:37,961 --> 01:08:42,161
- นานแค่ไหน?
- ในกรณีที่ดีที่สุด สามสัปดาห์

649
01:08:42,161 --> 01:08:45,761
จนกว่าพวกเขาจะทะลุผ่าน
เรามีเวลาสามสัปดาห์

650
01:08:45,761 --> 01:08:49,881
- เพื่ออะไร?
- เพื่อหาแนวทางแก้ไขอื่นๆ

651
01:09:07,521 --> 01:09:10,721
- จอมพล.
- อะไร ? ฉันเหนื่อยแทบตาย

652
01:09:10,721 --> 01:09:15,081
คุณจำพันเอก ฟอน โฮแฟกเกอร์ ได้ไหม?
เจ้าหน้าที่ของ St�lpnagels

653
01:09:15,081 --> 01:09:19,521
- เขาต้องการคุยกับคุณ พรุ่งนี้ .
- เกี่ยวกับอะไร?

654
01:09:19,521 --> 01:09:23,641
ฉันมาที่นี่ในนามของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เคานต์ ฟอน สเตาเฟินแบร์ก.

655
01:09:23,641 --> 01:09:28,161
คุณอาจจะรู้ว่าตอนนี้เขา
จัดการกองทัพสำรอง ?

656
01:09:28,161 --> 01:09:31,961
ใช่. เขาหายดีแล้ว
จากอาการบาดเจ็บของพวกเขา ?

657
01:09:31,961 --> 01:09:35,041
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ใช่

658
01:09:43,601 --> 01:09:47,161
เขาต้องการการประเมินของคุณ
สถานการณ์สงครามในประเทศตะวันตก

659
01:09:47,161 --> 01:09:50,641
ก็ควรสำรองกองทัพรู้ด้วย

660
01:09:54,641 --> 01:09:56,521
นานแค่ไหน?

661
01:09:58,481 --> 01:10:02,441
สามสัปดาห์. สูงสุดหก.
เว้นแต่ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น

662
01:10:02,441 --> 01:10:05,761
คุณคิดว่าสงครามจะหายไปหรือไม่?

663
01:10:05,761 --> 01:10:09,321
คุณต้องการฉันจริงๆ อะไร?

664
01:10:09,321 --> 01:10:12,881
- คุณจะยืนหยัดต่อความโปรดปรานของเยอรมนีหรือไม่?
- ฉันทำ.

665
01:10:12,881 --> 01:10:16,961
ประเทศเยอรมนีอีกแห่งหนึ่ง
กับอีกรัฐบาลหนึ่ง

666
01:10:26,681 --> 01:10:28,761
วางมือของคุณ.

667
01:10:31,801 --> 01:10:35,881
- หยุด! อยู่ที่นั่น
- ยกมือขึ้น ! อย่าย้าย.

668
01:10:41,921 --> 01:10:43,961
ข่าวรายสัปดาห์

669
01:10:49,481 --> 01:10:51,921
<i> รถถังที่ก้าวหน้า </ i></i>

670
01:10:55,201 --> 01:11:00,241
<i> บนดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของนอร์ม็องดี
เก็บเกี่ยวความตายและการสูญเสียอันน่าสยดสยอง </ i></i>

671
01:11:00,241 --> 01:11:04,881
<i> ยานเกราะแพนซารามของเยอรมัน
ทะลุผ่านเหล็กที่แข็งที่สุด </ ฉัน ></i>

672
01:11:06,601 --> 01:11:11,041
<i> รอบก็องและบาเยอ
ต่อสู้อย่างดุเดือด </ i></i>

673
01:11:11,041 --> 01:11:14,641
<i> ศึกชี้ชะตายุโรป
ได้เริ่มต้นแล้ว ... </ i></i>

674
01:11:14,641 --> 01:11:17,761
จอมพลรอมเมล!

675
01:11:22,081 --> 01:11:25,281
ฉันได้อ่านความคืบหน้าของคุณแล้ว

676
01:11:26,321 --> 01:11:29,801
- และ ?
- ฉันขอโทษ.

677
01:11:29,801 --> 01:11:34,801
ฉันบอก Fuhrer ว่าฉันมอง
อย่างจริงจังตามที่คุณระบุ

678
01:11:34,801 --> 01:11:41,241
ชาวอเมริกันก็บุกทะลวงเข้ามาในไม่ช้า
ในบางพื้นที่ผู้ชายทั้งหมดเสียชีวิต

679
01:11:41,241 --> 01:11:46,561
- แค่บอกฉันไม่พออีกต่อไป
- คุณแนะนำอะไร?

680
01:11:46,561 --> 01:11:51,641
Fuhrer จะเจรจาสันติภาพ
ไม่งั้นเราก็เปิดด้านหน้า

681
01:11:51,641 --> 01:11:56,281
- คุณจะยื่นคำขาดแก่ฮิตเลอร์หรือไม่?
- เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

682
01:11:56,281 --> 01:12:01,001
ฉันให้โอกาสเขาครั้งสุดท้าย
ถ้าเขาไม่ทำฉันก็ทำ

683
01:12:01,001 --> 01:12:05,241
- ฉันไว้ใจคุณได้ไหม?
- คุณไม่หวัง.

684
01:12:05,241 --> 01:12:10,761
- ฮิตเลอร์ปล่อยให้ตัวเองประทับใจ
- เรายังมีหน้าที่ต้องดำเนินการ

685
01:12:10,761 --> 01:12:15,641
ยอมรับไหมว่าหัวหน้าพนักงานของฉัน
เขียนสิ่งนี้ถึงฮิตเลอร์เหรอ?

686
01:12:19,841 --> 01:12:24,241
ก่อนอื่นเราปรึกษากับผู้บังคับบัญชา
โดยเฉพาะนายพล SS

687
01:12:24,241 --> 01:12:29,641
- หากไม่มีพวกเขาคุณก็ทำไม่ได้
- ฉันจะส่งความตั้งใจของฉันไปให้พวกเขา

688
01:12:42,881 --> 01:12:48,441
- เขาหรือไม่ ?
- อะไร ?

689
01:12:48,441 --> 01:12:52,241
คนนั้นกำลังวางแผนรัฐประหารในกรุงเบอร์ลิน

690
01:12:53,481 --> 01:12:57,121
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- นายพล Speidel กล่าว

691
01:12:57,121 --> 01:13:03,041
เขาบอกเป็นนัยว่าสำหรับฉัน
แม้ว่าชื่อของคุณจะถูกกล่าวถึงแล้วก็ตาม

692
01:13:05,641 --> 01:13:07,481
ฉันไม่รู้อะไรเลย

693
01:13:07,481 --> 01:13:12,921
ตำแหน่งด้านหน้าแย่ลงในแต่ละวัน
มีผู้เสียชีวิตแล้ว 97,000 ราย ...

694
01:13:12,921 --> 01:13:17,361
แม้ว่ากองทัพจะสูญเสียวัตถุ
สูงผิดปกติ -

695
01:13:17,361 --> 01:13:20,201
- และมีการทดแทนเพียงบางส่วนเท่านั้น

696
01:13:20,201 --> 01:13:23,681
...ซึ่งมีเจ้าหน้าที่จำนวน 2,360 นาย

697
01:13:23,681 --> 01:13:27,641
นั่นก็หมายความว่า โดยเฉลี่ยแล้ว
2500 ถึง 3000 ถึง ...

698
01:13:27,641 --> 01:13:29,641
รวมประมาณ 10,000 คน

699
01:13:29,641 --> 01:13:34,041
ดังที่การต่อสู้ได้แสดงให้เห็น
เดิมพันที่เป็นศัตรูจะ -

700
01:13:34,041 --> 01:13:38,041
- ส่วนหนึ่งของความสนใจ
แม้แต่กองทหารที่กล้าหาญที่สุด -

701
01:13:38,041 --> 01:13:42,081
- นำไปสู่การสูญเสีย
ผู้คน อาวุธ และ...

702
01:13:43,121 --> 01:13:44,721
เรามีปัญหา.

703
01:13:46,321 --> 01:13:50,401
- ไฮล์ ฮิตเลอร์, โอเบอร์สทูร์มบันน์ฟเรอร์ !
- ไฮล์ ฮิตเลอร์.

704
01:13:52,121 --> 01:13:55,241
- ไฮล์ ฮิตเลอร์ !
- ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?

705
01:13:55,241 --> 01:13:59,521
- ผู้ก่อวินาศกรรมชาวฝรั่งเศสซ่อนตัวอยู่ที่นี่
- ในสำนักงานใหญ่ของฉัน ?

706
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
คุณหญิง. นับหลานชาย.

707
01:14:03,681 --> 01:14:07,281
ครอบครัวของเคานต์ได้รับการคุ้มครองจากฉัน
ใครเป็นคนดูแลรักษามัน?

708
01:14:07,281 --> 01:14:12,721
เราคว้าตัวแทนชาวอังกฤษเมื่อวานนี้
เขาชี้ไปที่เธออย่างชัดเจน

709
01:14:12,721 --> 01:14:16,921
- คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ
- ฉันเข้าใจว่าข่าวนี้ทำให้คุณตกใจ

710
01:14:18,041 --> 01:14:21,001
แต่คุณควรจะขอบคุณ

711
01:14:21,001 --> 01:14:23,881
พวกเขาวางแผนที่จะลอบสังหารคุณ

712
01:14:24,921 --> 01:14:28,521
ยืนสายพันธุ์ Fuhrer
สิ่งนี้สอนให้คุณสนใจ

713
01:14:49,401 --> 01:14:52,721
ฉันคิดว่ามันไม่ได้
วิทยุของกลุ่มกองทัพบก

714
01:14:54,241 --> 01:14:58,361
- SS ได้จับคนในหมู่บ้านแล้ว
- คุณหญิง?

715
01:14:58,361 --> 01:15:00,201
ไม่

716
01:15:01,801 --> 01:15:04,641
เราอยู่ที่ไหน?

717
01:15:04,641 --> 01:15:08,521
“กองทหารต่อสู้อย่างกล้าหาญทั่วทุกแห่ง”

718
01:15:08,521 --> 01:15:14,521
...แต่ก็ยังใกล้เข้ามา
การต่อสู้ที่ไม่สม่ำเสมอ...จุดจบ

719
01:15:15,561 --> 01:15:22,641
ตามความเห็นของฉันจำเป็นต้อง ... วาด
ข้อสรุปทางการเมืองจากสถานการณ์

720
01:15:22,641 --> 01:15:27,521
“ตามความเห็นของฉัน จำเป็นต้องวาด
ข้อสรุปทางการเมืองจากสถานการณ์ "

721
01:15:27,521 --> 01:15:31,481
- คุณควรส่งมันไหม?
- คุณพูดถูก. มันเสี่ยงเกินไป

722
01:15:31,481 --> 01:15:33,961
ฉันคุยกับเขา

723
01:15:33,961 --> 01:15:36,801
เราต้องการที่จะมีการเจรจาสันติภาพ

724
01:15:36,801 --> 01:15:43,001
"การเมือง" เป็นคำที่เต็มไปด้วยคำว่าฮิตเลอร์
เขาเชื่อว่าพรอวิเดนซ์ช่วยชีวิตเขาไว้

725
01:15:43,001 --> 01:15:48,281
- ลบคำว่า "การเมือง" .
- ดี . วันนี้ฉันจะส่งมันไปที่ Kluge

726
01:15:49,961 --> 01:15:52,801
- จอมพล ...
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง เมื่อไหร่?

727
01:15:54,321 --> 01:15:57,161
วอน โฮฟากเกอร์ บอกกับ ฟอน โฮฟากเกอร์ มากแค่ไหน?

728
01:15:57,161 --> 01:16:01,041
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เริ่มต้นเขาอยู่ในแผนหรือไม่?

729
01:16:01,041 --> 01:16:05,961
เขาถามว่าฉันคิดได้ไหม
รัฐใหม่และอำนาจทางการทหาร แผน ?

730
01:16:05,961 --> 01:16:11,121
ฉันไม่รู้. มีเพียงวงกลมเล็กๆเท่านั้น
รู้วิธีการออกแบบรัฐประหาร

731
01:16:11,121 --> 01:16:15,681
ถ้าคุณดำเนินคดีฮิตเลอร์ ฉันก็พร้อม
แต่ฉันสนับสนุนไม่โจมตี

732
01:16:15,681 --> 01:16:19,121
ที่นั่นฉันยังไม่เปลี่ยนใจนายพล

733
01:16:19,121 --> 01:16:21,841
ปารีส
16 กรกฎาคม 1944

734
01:16:36,401 --> 01:16:40,481
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการโจมตี
โฮฟากเกอร์ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

735
01:16:40,481 --> 01:16:43,441
เขาเชื่อว่าเราควรดำเนินคดีฮิตเลอร์

736
01:16:43,441 --> 01:16:48,881
โฮฟากเกอร์กล่าวว่ารอมเมลยืนขึ้น
ใช้ได้กับการเจรจาสันติภาพ

737
01:16:50,841 --> 01:16:54,401
สำหรับการเจรจาสันติภาพ
ไม่ใช่เพื่อการโจมตี

738
01:16:54,401 --> 01:16:57,561
เขาต้องตระหนักว่ามันจะรุนแรง

739
01:16:57,561 --> 01:17:01,201
“ดุ” ไม่ฆ่า

740
01:17:01,201 --> 01:17:03,521
ท่านสุภาพบุรุษ...

741
01:17:06,001 --> 01:17:11,721
เราอาจไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมันแต่
มันจะต้องเสร็จสิ้น มีหรือไม่มีรอมเมลก็ได้

742
01:17:11,721 --> 01:17:16,041
- ฮิตเลอร์เผชิญกับคำขาด
- อะไร ? !

743
01:17:18,041 --> 01:17:24,361
เขาไม่เห็นด้วยกับการเจรจาสันติภาพ
เปิดด้านหน้ารอมเมลและคลูเกอ

744
01:17:24,361 --> 01:17:29,481
เมื่อฮิตเลอร์ยื่นคำขาด
ฝากเขารอมเมล หรือแย่กว่านั้น

745
01:17:29,481 --> 01:17:33,521
- เราเสี่ยงต่อความสำเร็จของวาลคีเรีย
- "วาลคิรี" ?

746
01:17:35,161 --> 01:17:42,001
คนของชเตาเฟินแบร์กมีแผน ถ้า
ภาวะฉุกเฉินแห่งชาติที่กำหนดไว้

747
01:17:43,041 --> 01:17:47,041
กองทัพสำรองเข้ายึดอำนาจ
ภายใน

748
01:17:47,041 --> 01:17:51,201
สภาพคือ
ความพยายามต่อฮิตเลอร์

749
01:17:52,441 --> 01:17:57,441
เมื่อผู้วางแผนปรากฏขึ้น
ไม่ใช่ในฐานะผู้เขียนใช่ไหม?

750
01:17:57,441 --> 01:18:02,281
ไม่ มันจะดูเหมือนเป็นการรัฐประหาร
ของสมาชิกพรรคและ SS

751
01:18:02,281 --> 01:18:06,921
แผนดังกล่าวทำให้ทุกแผนก
แม้ว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องก็ตาม

752
01:18:06,921 --> 01:18:13,521
พวกเขาปฏิบัติตามแผนฉุกเฉิน
ฮิตเลอร์เองก็อวยพร

753
01:18:13,521 --> 01:18:17,281
เราแค่ต้องการเหตุผล
เพื่อเปิดใช้งาน

754
01:18:17,281 --> 01:18:20,201
- ฉลาด.
- ข้างหน้าคือสิ่งเดียวที่ไม่แน่นอน

755
01:18:20,201 --> 01:18:26,881
เพียงเพราะว่าเราติดต่อกับรอมเมล
ทหารเคารพเขาอย่างมาก

756
01:18:26,881 --> 01:18:30,961
- เขาควรจะเป็นเพียงการโฆษณาชวนเชื่อหรือไม่?
- ปัจจัยรอมเมล

757
01:18:30,961 --> 01:18:36,161
- เกิ๊บเบลส์ทำให้เขาเป็นวีรบุรุษพื้นบ้าน
- ที่เราใช้อยู่ตอนนี้.

758
01:18:36,161 --> 01:18:41,001
ตอนนี้คุณมีโอกาสพิเศษ
เพื่อให้ผู้คนได้รับบริการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

759
01:18:41,001 --> 01:18:44,121
มันเป็นจอมพล
ตระหนักรู้อย่างแน่นอน

760
01:18:48,961 --> 01:18:51,441
ใช่ ?

761
01:18:51,441 --> 01:18:55,241
- จอมพล.
- สวัสดีตอนเช้า. มีอะไรใหม่เหรอ?

762
01:18:55,241 --> 01:18:59,001
ตามอัลดินเจอร์
วันนี้จงไปที่เมืองดีทริช

763
01:18:59,001 --> 01:19:03,401
- ใช่ ข้างหน้าก็อง
- คุณควรหารือเกี่ยวกับแผนการของคุณหรือไม่?

764
01:19:03,401 --> 01:19:05,241
แน่นอน .

765
01:19:05,241 --> 01:19:09,321
เขาเป็นนักสังคมนิยมแห่งชาติที่กระตือรือร้น
เขาบอก SS

766
01:19:09,321 --> 01:19:13,041
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
แต่เราไม่มีทางเลือก

767
01:19:13,041 --> 01:19:16,881
- ไม่เช่นนั้นสงคราม Waffen -SS
- ทำไมจะไม่ได้...

768
01:19:16,881 --> 01:19:22,441
- ... บอกฮิมม์เลอร์และเกิ๊บเบลส์ ?
- ดีทริชมีประสบการณ์ เขาเข้าใจ.

769
01:19:25,321 --> 01:19:31,001
แผนกเกราะของ Greve Schwerin
เตรียมปลดอาวุธ SS

770
01:19:32,241 --> 01:19:37,121
- พิจารณาว่าฉันยังอยู่ที่นี่หรือไม่? !
- แน่นอน .

771
01:19:38,161 --> 01:19:41,961
ศัตรูยังอยู่ในทิศตะวันตก
อย่าลืมมัน

772
01:19:46,201 --> 01:19:50,601
นอร์มังดี ถนนสู่ลิวาโรต์
17 กรกฎาคม 1944

773
01:20:05,601 --> 01:20:09,441
- คุณเห็นผู้คนไหม? มันคืออะไร?
- เคารพ ?

774
01:20:09,441 --> 01:20:12,681
ไม่ กลัว
พวกเขาไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร

775
01:20:12,681 --> 01:20:16,281
- คุณคิดอย่างไร?
- การที่เราจะกลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษ

776
01:20:16,281 --> 01:20:21,241
- และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของลัทธิบอลเชวิสของสตาลิน
- แผนศัตรู! แปด.

777
01:20:21,241 --> 01:20:22,721
ให้ที่นี่.

778
01:20:28,721 --> 01:20:32,921
คุณเห็นทางนั้นไหม?
ความพยายามที่จะไปถึงป่า เร็ว!

779
01:20:32,921 --> 01:20:35,521
รีบหน่อย! เร่ง!

780
01:21:08,321 --> 01:21:10,761
จอมพล!

781
01:21:17,321 --> 01:21:19,161
จอมพล.

782
01:21:22,041 --> 01:21:25,241
ช่วยฉันด้วย! รีบหน่อย!

783
01:21:26,561 --> 01:21:29,001
รีบหน่อย! มาเร็ว .

784
01:21:41,681 --> 01:21:44,961
ปารีส
สำนักงานใหญ่ของ Kluges

785
01:21:47,121 --> 01:21:49,481
บลูเมนริต.

786
01:21:49,481 --> 01:21:52,601
เพียงครู่หนึ่ง - จอมพล ?

787
01:21:52,601 --> 01:21:55,801
- ใช่ ?
- นายพล Speidel.

788
01:21:59,961 --> 01:22:02,161
ใช่ Kluge ที่นี่

789
01:22:06,961 --> 01:22:09,081
ใช่. โรเจอร์นั่นแหละ

790
01:22:09,081 --> 01:22:12,561
ไม่ ฉันบอกผู้บังคับบัญชาระดับสูง

791
01:22:12,561 --> 01:22:14,801
บลูเมนริต.

792
01:22:19,561 --> 01:22:23,441
รอมเมลได้รับบาดเจ็บสาหัส
พวกเขาไม่รู้ว่าเขาจะรอดหรือไม่

793
01:22:23,441 --> 01:22:28,041
- มันถูกถ่ายเท่านั้น!
- เรียกคำสั่ง.

794
01:22:28,041 --> 01:22:35,241
เกิดอะไรขึ้นกับจดหมายของรอมเมล?
เราได้ส่งมันไปให้เจ้านายแล้วหรือยัง?

795
01:22:35,241 --> 01:22:39,241
- ไม่ คุณต้องการเพิ่มมัน
- ก็ใช่ ...

796
01:22:39,241 --> 01:22:41,721
เก็บไว้นานขนาดนั้น

797
01:22:47,401 --> 01:22:52,281
เขามีกะโหลกศีรษะแตก มันคือ
ปาฏิหาริย์ที่เขารอดชีวิตมาได้ในคืนนี้

798
01:22:53,321 --> 01:22:58,521
F�hrer ได้ออกคำสั่งให้ฉันที่นี่
จนกระทั่งรอมเมลหายดีแล้ว

799
01:22:59,401 --> 01:23:05,001
- ฉันสามารถวางใจในการสนับสนุนของคุณ Speidel ?
- แน่นอน .

800
01:23:05,001 --> 01:23:09,281
ฉันตั้งสถานที่นักสู้ของฉัน
ที่นี่ในปราสาท

801
01:23:09,281 --> 01:23:12,121
เมื่อฉันไปถึงด้านหน้าเร็วขึ้น

802
01:23:12,121 --> 01:23:16,161
- บลูเมนริตต์มาแทนที่ฉันที่ปารีส
- แน่นอน .

803
01:23:16,161 --> 01:23:18,841
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

804
01:23:22,121 --> 01:23:28,001
ใช่แล้ว...ตั้งแต่เช้าก็โจมตี
ตำแหน่งศัตรูของเราในก็อง

805
01:23:34,281 --> 01:23:40,801
การทิ้งระเบิดถือเป็นการต่อต้านอากาศยานครั้งที่ 16
และ 272 ข้อความกองทหารราบ -

806
01:23:40,801 --> 01:23:44,121
- ซึ่งอยู่ข้างหน้าก็สูญสิ้นไปหมดแล้ว

807
01:23:46,641 --> 01:23:50,321
- เก็บแผงด้านหน้า ?
- จนถึงตอนนี้

808
01:23:52,401 --> 01:23:54,921
แล้วแดเนียลล่ะ?

809
01:23:56,441 --> 01:23:58,681
เขาตายแล้ว

810
01:23:58,681 --> 01:24:02,241
เขาไม่ได้.
เขาเสียชีวิตในตอนกลางคืน

811
01:24:05,601 --> 01:24:09,081
- คุณได้รับโทรเลขจาก F�hrer
- ก็ ...

812
01:24:10,641 --> 01:24:16,441
“ความปรารถนาดีของฉัน
เพื่อการฟื้นตัวที่รวดเร็ว "

813
01:24:16,441 --> 01:24:20,121
- ลงนามโดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์
- แค่นั้นแหละ?

814
01:24:20,121 --> 01:24:22,441
ใช่แล้ว จอมพล.

815
01:24:23,961 --> 01:24:31,201
ชเตาเฟินแบร์กยังคงมุ่งมั่นต่อไป
พรุ่งนี้เขาจะบินไปสำนักงานใหญ่

816
01:24:31,201 --> 01:24:36,761
Kluge ย้ายแล้ว
กองยานเกราะไปด้านหน้า

817
01:24:36,761 --> 01:24:41,921
- ตอนนี้เราไม่สามารถหยุด SS ได้อีกต่อไป
- เราหวังว่าจะ Kluge

818
01:24:41,921 --> 01:24:46,161
ยื่นคำขาดยังไงบ้าง?
มีผู้บังคับบัญชาระดับสูงตอบสนองหรือไม่?

819
01:24:46,161 --> 01:24:51,281
- มันไม่อ้างถึงคำขาดอีกต่อไป
- ยังไม่ได้ส่งเหรอ?

820
01:24:53,041 --> 01:24:58,641
Kluge ได้รับแจ้งมานานแล้ว
เขาได้พบกับผู้สมคบคิดแล้ว

821
01:24:58,641 --> 01:25:04,321
ฉันไม่คิดว่าเขาจะพร้อมที่จะ
การเจรจาสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตร

822
01:25:04,321 --> 01:25:08,681
- จะไม่มีการเจรจา ท่านนายพล
- ทำไมไม่?

823
01:25:08,681 --> 01:25:16,161
ฝ่ายสัมพันธมิตรยอมจำนน
ถ้าเรายอมแพ้แม้แต่ในโลกตะวันออกเท่านั้น

824
01:25:17,761 --> 01:25:19,201
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

825
01:25:19,201 --> 01:25:25,081
ความจริงที่ว่าเราแสดงให้โลกเห็นว่าเรากล้า
การประท้วงต่อต้านอาชญากรเหล่านี้

826
01:25:36,561 --> 01:25:39,401
ทั่วไป!

827
01:25:39,401 --> 01:25:42,601
คุณหญิง ? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

828
01:25:43,721 --> 01:25:50,001
โรงแรมสนใจเพื่อนร่วมงานของฉัน
และรอมเมลก็แทงบิลเข้าตา

829
01:25:50,001 --> 01:25:52,761
จอมพล เป็นยังไงบ้าง?

830
01:25:56,521 --> 01:25:58,961
ฉันสามารถทรยศคุณได้

831
01:26:00,801 --> 01:26:04,801
SS ได้จับตัวประกันในหมู่บ้าน
ฉันควรจะมอบตัวซะ

832
01:26:04,801 --> 01:26:08,641
บางคนยังเป็นเด็ก
คุณทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

833
01:26:09,681 --> 01:26:14,801
- น่าเสียดายที่ฉันไม่มีอิทธิพล
- ฉันเข้าใจ . ขอให้โชคดี

834
01:26:16,321 --> 01:26:18,681
คุณจะทำอย่างไร?

835
01:26:20,481 --> 01:26:24,121
- ฉันจะมอบตัวเอง
- อย่าทำ.

836
01:26:24,121 --> 01:26:28,321
- สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงเร็วกว่าที่คุณคิด
- จริงหรือ?

837
01:26:29,241 --> 01:26:32,241
เราไม่ควรละทิ้งความหวัง

838
01:26:43,561 --> 01:26:48,441
<i>คืนวันที่ 19 กรกฎาคม ยิงเครื่องบินรบ
เหนือฝรั่งเศสตอนเหนือลงไป </ i ></i>

839
01:26:48,441 --> 01:26:51,441
<i> - เครื่องบินทิ้งระเบิดอังกฤษ 30 ลำ </ i></i>

840
01:26:51,441 --> 01:26:58,321
<i> ปืนใหญ่ที่ช่องชายฝั่งยิงใส่ก
เรือพิฆาตที่ระเบิดและจม </ i></i>

841
01:26:58,321 --> 01:27:03,161
<i> นอร์ม็องดีโจมตีศัตรูก็อง
จากทิศตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ , </ i ></i>

842
01:27:03,161 --> 01:27:08,321
<i> - ด้วยการสนับสนุนของปืนใหญ่ติดอาวุธ
และเครื่องบินทิ้งระเบิด </ i ></i>

843
01:27:08,321 --> 01:27:12,081
<i> - ไม่บรรลุผล
ความก้าวหน้าที่ต้องการ </ i></i>

844
01:27:13,921 --> 01:27:16,601
<i>- มันคือ Finkh
 - กระทรวงโซสเซนส์ </ i></i>

845
01:27:16,601 --> 01:27:20,001
<i> - ทุกอย่างพร้อมสำหรับการออกกำลังกายแล้วหรือยัง? </ ฉัน>
- ใช่</i>

846
01:27:27,441 --> 01:27:30,681
SAINT -LO ในนอร์มังดี ,
14:00 น

847
01:27:34,681 --> 01:27:37,561
<i> แรงผลักดันที่ไม่เป็นมิตรในภาคใต้ </ i ></i>

848
01:27:37,561 --> 01:27:41,961
<i> - และการโจมตีของสหรัฐฯ อย่างดุเดือด
ทางตะวันตกเฉียงเหนือ </ i ></i>

849
01:27:41,961 --> 01:27:44,601
<i> - ทำให้เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่ </ i></i>

850
01:27:44,601 --> 01:27:49,641
<i> รองรับเครื่องบินโจมตี
การป้องกันกองกำลังภาคพื้นดิน </ i ></i>

851
01:27:49,641 --> 01:27:52,481
<i> - และกำจัดรถถังศัตรูสิบคัน </ i></i>

852
01:27:52,481 --> 01:27:57,921
<i> เครื่องบินข้าศึก 16 ลำถูกยิงตก
ในการต่อสู้ทางอากาศ คืนวันพฤหัส ... </ i></i>

853
01:28:00,001 --> 01:28:03,881
<i>- มันคือ Finkh
 - ออกกำลังกายเสร็จแล้ว </ i></i>

854
01:28:05,801 --> 01:28:08,161
ถูกต้อง

855
01:28:32,321 --> 01:28:35,841
เกสตาโปทำรัฐประหาร
ในกรุงเบอร์ลิน

856
01:28:35,841 --> 01:28:39,801
ความพยายามในF�hrer
เขาตายแล้ว

857
01:28:39,801 --> 01:28:44,761
วิทซ์เลเบน และเบ็ค
ได้จัดตั้งรัฐบาลชั่วคราว

858
01:28:44,761 --> 01:28:47,121
ใครบอกคุณแบบนั้น?

859
01:28:47,121 --> 01:28:50,241
ผู้บัญชาการทหารของเรา St�lpnagel

860
01:28:50,241 --> 01:28:54,521
SS และ Gestapo ดำเนินการ
รัฐประหารในกรุงเบอร์ลิน

861
01:28:54,521 --> 01:28:56,601
F�hrer ตายแล้ว

862
01:28:56,601 --> 01:29:01,401
การรักษาความปลอดภัยทั้งหมดในปารีส
และผู้นำของ SS จะต้องถูกจับกุม

863
01:29:01,401 --> 01:29:06,321
นี่คือภาพร่างแผนล่าสุด
ทั่วทั้งสำนักงานของตน

864
01:29:06,321 --> 01:29:09,001
- ชัดเจนทั้งหมด ?
- ใช่ !

865
01:29:10,401 --> 01:29:14,361
โฮฟากเกอร์. เพียงครู่หนึ่ง

866
01:29:14,361 --> 01:29:18,401
- นายพล Speidel
- สเตลป์นาเกล .

867
01:29:18,401 --> 01:29:24,081
จอมพลฟอน คลูเกอต้องการพบคุณ
ศูนย์บัญชาการรบเวลา 20.00 น.

868
01:29:25,121 --> 01:29:28,681
การประชุมที่สำคัญ ขอบคุณ

869
01:29:33,281 --> 01:29:37,081
- เขาพูดอะไร?
- ว่าเขาจะ.

870
01:29:37,081 --> 01:29:40,761
ใช่!
มันคืออะไร?

871
01:29:40,761 --> 01:29:45,241
ข้อความที่เขียนจากระยะไกล
จากจอมพลคีเทล

872
01:29:45,241 --> 01:29:49,601
- เขาทำอะไร?
- ถึงฮิตเลอร์ที่ยังมีชีวิตอยู่

873
01:29:53,081 --> 01:29:56,721
ค้นหาความจริง
มันต้องไป

874
01:29:56,721 --> 01:29:58,921
แน่นอน .

875
01:30:01,401 --> 01:30:06,361
บอกฉันสิสไปเดล ...
คุณกับรอมเมลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?

876
01:30:10,121 --> 01:30:11,801
ไม่

877
01:30:11,801 --> 01:30:15,881
<i> ต่อไป ทำซ้ำ
ของข้อความสำคัญ </ i ></i>

878
01:30:15,881 --> 01:30:19,081
<i> - ซึ่งออกอากาศบ่ายวันนี้ </ i></i>

879
01:30:19,081 --> 01:30:23,761
Aldinger ... ลดเสียงวิทยุลง

880
01:30:23,761 --> 01:30:29,761
<i> วันนี้ดำเนินการวางระเบิด
v F�hrer. </ ฉัน ></i>

881
01:30:29,761 --> 01:30:32,961
สำนักงานใหญ่ SS ในปารีส;
20:30 น

882
01:30:32,961 --> 01:30:37,121
- อะไรตอนนี้ครับ?
- เรามาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ

883
01:30:37,121 --> 01:30:41,001
- โดยทั่วไปแล้วคำสั่งของ St�lpnagels
- ขออนุญาต?

884
01:30:41,001 --> 01:30:44,521
<i> เอาล่ะ ออกไป ออกไปกับคุณ! </ ฉัน></i>

885
01:30:50,841 --> 01:30:56,281
- กรุปเพนฟ์เรอร์ กรุณาปืนของคุณ
- นี่คุณจะต้องเสียใจ

886
01:30:57,241 --> 01:31:00,441
รอมเมล สำนักงานใหญ่
20:40

887
01:31:28,081 --> 01:31:34,041
ตอนนี้ F�hrer ตายแล้ว เราต้องทำ
ตัดสินใจ คุณจะทำอย่างไร?

888
01:31:34,041 --> 01:31:37,321
ปักหลักสุภาพบุรุษ

889
01:31:39,361 --> 01:31:44,201
เจ้านายของฉัน
เราได้รับข้อมูลที่ขัดแย้งกัน

890
01:31:44,201 --> 01:31:49,681
ครึ่งชั่วโมงที่แล้วฉันพูด
โทรศัพท์กับนายพล Stief

891
01:31:49,681 --> 01:31:52,001
ขณะนี้เขาอยู่ที่ Mamry -

892
01:31:52,001 --> 01:31:57,961
- และได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่บางส่วนแล้ว
ที่ออกจากถ้ำหมาป่าในวันนี้

893
01:31:57,961 --> 01:32:02,161
พวกเขาพูด
ฮิตเลอร์รอดชีวิตจากการโจมตีด้วยระเบิด

894
01:32:05,841 --> 01:32:09,441
สิ่งที่เกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลิน
ยังไม่ได้ข้อสรุป

895
01:32:09,441 --> 01:32:14,121
การตัดสินใจที่เกิดขึ้นที่นี่ในฝรั่งเศส
เป็นสิ่งสำคัญมาก

896
01:32:14,121 --> 01:32:21,121
เพื่อประโยชน์ในอนาคตของเยอรมนี จงละทิ้ง
ฮิตเลอร์และได้รับความเป็นอิสระจากตะวันตก

897
01:32:21,121 --> 01:32:26,721
ทำให้จอมพลรอมเมลได้
เสร็จสิ้น - ยุติการฆาตกรรมนองเลือด

898
01:32:26,721 --> 01:32:32,521
อย่าจบลงที่เลวร้ายกว่านี้ ป้องกัน
ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์เยอรมัน

899
01:32:33,761 --> 01:32:36,641
ใช่ ? เพียงครู่หนึ่ง

900
01:32:37,681 --> 01:32:41,081
นายพลวอร์ลิมอนต์
สำนักงานใหญ่ของ F�hrer

901
01:32:41,081 --> 01:32:43,241
เดอะ คลูจ.

902
01:32:46,041 --> 01:32:49,681
โรเจอร์นั่นแหละ ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

903
01:32:53,601 --> 01:32:58,521
รัฐนายพลวอร์ลิมอนต์
ว่า F�hrer เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของสุขภาพ

904
01:32:58,521 --> 01:33:02,241
การโจมตีล้มเหลวนั่นคือ

905
01:33:02,241 --> 01:33:09,521
- แต่ ฉันคิดว่าคุณรู้
- ไม่ ... ฉันไม่รู้เลย

906
01:33:11,081 --> 01:33:14,001
ท่านสุภาพบุรุษ รับประทานอาหารเย็นแล้ว

907
01:33:23,361 --> 01:33:26,201
ใช่. ทำให้สุภาพบุรุษ.

908
01:33:30,801 --> 01:33:35,241
- จอมพล ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
- เราพร้อมหรือยัง?

909
01:33:37,921 --> 01:33:40,081
อะไร ? !

910
01:33:40,081 --> 01:33:44,761
การรักษาความปลอดภัยทั้งหมด
และกลุ่ม F�hrer Oberg ถูกจับ

911
01:33:44,761 --> 01:33:49,121
หรือเคยถูกจับกุมไปแล้ว
ตามคำสั่งของ St�lpnagels

912
01:33:49,121 --> 01:33:54,681
เขาทำโดยไม่ปรึกษาใครเลย
หรือแจ้งให้ผู้บังคับบัญชาทราบ

913
01:33:54,681 --> 01:33:58,281
มันเป็นพฤติกรรมตามอำเภอใจ
เป็นประวัติการณ์ !

914
01:34:03,041 --> 01:34:06,081
อ้างถึง
ว่าคำสั่งนั้นจะถูกเพิกถอนทันที

915
01:34:06,081 --> 01:34:09,321
ข้อเท็จจริงพูดเพื่อตัวเอง

916
01:34:09,321 --> 01:34:12,361
คำพูดและเกียรติของคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

917
01:34:12,361 --> 01:34:16,481
เกียรติยศของกองทัพและโชคชะตานับล้าน
อยู่ในมือของคุณ

918
01:34:22,001 --> 01:34:26,001
...ถ้าหมูตายก็...

919
01:34:39,841 --> 01:34:44,201
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะพยายามหลบหนีในฐานะพลเรือน

920
01:34:44,201 --> 01:34:46,881
พยายามจะกระโดดออกไป

921
01:34:54,761 --> 01:35:01,361
<i> ทะเยอทะยานเล็กน้อย ไร้ยางอาย
เจ้าหน้าที่โง่เขลาและอาชญากร </ i ></i>

922
01:35:01,361 --> 01:35:07,761
<i> - ปลอมแปลงแผนการที่จะกำจัด
ฉันและผู้นำกองทัพ </ i></i>

923
01:35:07,761 --> 01:35:13,241
<i> ระเบิดถูกวางออกจากชเตาเฟินแบร์ก
และระเบิดออกไปจากฉันสองเมตร </ i></i>

924
01:35:13,241 --> 01:35:17,561
<i> ได้รับบาดเจ็บมากมาย
ของเพื่อนร่วมงานของฉันลำบาก คนหนึ่งเสียชีวิต </ ฉัน ></i>

925
01:35:17,561 --> 01:35:22,841
<i> ตัวฉันเองไม่ได้รับอันตรายแต่อย่างใด ยกเว้น
การจับมือ มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย ... </ i></i>

926
01:35:36,321 --> 01:35:39,681
ถนนใกล้ VERDUN
21 กรกฎาคม 1944

927
01:35:54,121 --> 01:35:59,241
ฉันไปที่ทะเลสาบ ฉันต้องไป
บนขา ให้รอที่สี่แยกถัดไป

928
01:36:39,201 --> 01:36:42,041
- บุหรี่เหรอ?
- ครับ ขอบคุณ.

929
01:37:02,401 --> 01:37:07,121
คุณอยู่ที่ไหน รอมเมล?
คุณเคยไปที่ไหน?

930
01:37:07,121 --> 01:37:09,761
ได้รับการกล่าวถึงชื่อ.

931
01:37:12,561 --> 01:37:15,401
มีชื่อรอมเมลอยู่ในหมู่พวกเขา

932
01:37:26,561 --> 01:37:32,001
ขอบคุณที่มาครับท่าน
แต่ทุกอย่างก็ได้รับการตัดสินแล้ว

933
01:37:32,001 --> 01:37:35,681
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับการก่อจลาจลที่นี่ในปารีส

934
01:37:35,681 --> 01:37:39,121
ฉันและ St�lpnagel เป็นผู้ริเริ่มเท่านั้น

935
01:37:39,121 --> 01:37:42,561
คนอื่นๆ ทั้งหมดไม่รู้ตัว

936
01:37:42,561 --> 01:37:46,481
ฉันขอโทษ.
แต่ฉันไม่เสียใจเลย

937
01:37:48,361 --> 01:37:51,041
ชื่อที่กล่าวถึง. แม้กระทั่งของคุณ

938
01:37:51,041 --> 01:37:56,201
แค่โทรมาก็พอ
คุณทำกับโฮฟากเกอร์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม

939
01:37:58,401 --> 01:38:01,041
ฉันจำไม่ได้.

940
01:38:11,241 --> 01:38:13,921
มันอาจจะไม่เป็นการกล่าวโทษ

941
01:38:13,921 --> 01:38:19,641
คุณถูกถามเกี่ยวกับการประเมินของคุณ
ของรัฐ...และคุณก็ตอบอย่างตรงไปตรงมา

942
01:38:23,681 --> 01:38:26,521
ข้างหน้าเป็นยังไงบ้างคะ?

943
01:38:26,521 --> 01:38:30,361
กองทัพที่ 3 บุกเข้ามา
ที่ Avranches เมื่อวานนี้

944
01:38:30,361 --> 01:38:33,321
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในรองเท้าของคุณ

945
01:38:37,561 --> 01:38:39,801
ไฮล์, ไมน์ ฟเรอร์.

946
01:38:46,241 --> 01:38:48,801
อ่านนี่นะ คีเทล

947
01:38:49,841 --> 01:38:54,361
นั่นคือสิ่งที่โฮฟากเกอร์พูด
ถ้ารอมเมล.

948
01:38:55,401 --> 01:38:59,801
เขาได้คุยกับเขาแล้ว...
ในการโจมตี

949
01:39:02,761 --> 01:39:05,681
ถ้าเป็นเรื่องจริง คีเทล...

950
01:39:05,681 --> 01:39:10,081
มันคือ...
ถึงความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

951
01:39:12,681 --> 01:39:18,681
แต่ฉันไม่สามารถทำร้ายคนที่ติดต่อได้
เขาอย่างสูงโดยดำเนินคดีกับเขา

952
01:39:19,721 --> 01:39:23,321
Rommel บ้านในผู้ชาย LINGEN
8 สิงหาคม 2487

953
01:39:41,281 --> 01:39:45,441
- จอมพล.
- โลอิสเทิล. อะไรดี.

954
01:39:45,441 --> 01:39:47,561
พระเยซู...

955
01:39:51,321 --> 01:39:57,081
ตราบใดที่คุณไม่สวมศีรษะในระหว่างนั้น
แขน ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น มาเร็ว .

956
01:40:02,721 --> 01:40:06,401
ฝรั่งเศส
17 สิงหาคม 2487

957
01:40:19,001 --> 01:40:23,241
- ไปข้างหน้า.
- จดหมายส่วนตัวถึงคุณจาก F�hrer

958
01:40:24,241 --> 01:40:28,761
คุณถูกขอให้มาที่เบอร์ลิน
และรายงาน

959
01:40:28,761 --> 01:40:31,401
เพื่อรายงาน ?

960
01:40:52,361 --> 01:40:56,601
ชาวอเมริกันได้ข้ามแม่น้ำแซนแล้ว
มีสองฝ่าย

961
01:41:01,241 --> 01:41:03,401
ใช่แล้ว สไปเดล...

962
01:41:04,361 --> 01:41:07,481
นั่นคือทั้งหมดสำหรับฉัน

963
01:41:46,041 --> 01:41:50,081
- ยินดีที่ได้รู้จัก พันเอก คุณเป็นอย่างไร?
- ขอบคุณที่ดี.

964
01:41:50,081 --> 01:41:53,121
ฉันต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

965
01:41:53,121 --> 01:41:57,241
เข้าไปบอกคุณแม่.
เรามีแขก

966
01:41:59,241 --> 01:42:02,721
- ให้อะไร?
- การเสียชีวิตของจอมพล Kluge

967
01:42:02,721 --> 01:42:05,801
เขาถูกเรียกตัวไปเบอร์ลิน แต่รับยาพิษ

968
01:42:05,801 --> 01:42:09,481
นายพล Speidel พิจารณาแล้ว
คุณควรจะรู้สิ่งนั้น

969
01:42:12,041 --> 01:42:14,321
ใช่. ขอบคุณ

970
01:42:16,521 --> 01:42:18,681
เรารู้ว่าทำไม?

971
01:42:18,681 --> 01:42:23,881
เราถือว่าฮิตเลอร์ให้หนี้แก่เขา
สำหรับการพังทลายของหน้าผาก

972
01:42:23,881 --> 01:42:26,801
ทุกคนหนีไปจากเรา จอมพล

973
01:42:30,361 --> 01:42:34,041
คุณไม่ละอายใจหรือคุณเป็นคนเลวทราม -

974
01:42:34,041 --> 01:42:38,521
- ฝากถึงคุณด้วยท่าทีที่น่าสังเวชที่สุด
ทรยศF�hrer?

975
01:42:38,521 --> 01:42:42,321
ฉันเสียใจเท่านั้น
ฉันไม่ได้ทำการโจมตี

976
01:42:42,321 --> 01:42:46,401
- แล้วมันก็ไม่ล้มเหลว
- มันเป็น ... สอดคล้องกัน ?

977
01:42:46,401 --> 01:42:50,601
เงียบซะ คุณไฟรส์เลอร์
วันนี้มันเป็นหัวของฉัน

978
01:42:52,121 --> 01:42:54,961
ในหนึ่งปี มันจะใช้หัวของคุณ

979
01:43:25,161 --> 01:43:31,121
- มีพื้นฐานมาจากอะไร?
- ไม่มีอะไรเลย. มันมาแบบไม่คาดคิดเลย

980
01:43:31,121 --> 01:43:34,241
ฉันจะรอคำสั่งซื้อเพิ่มเติม
ในประเทศเยอรมนี

981
01:43:34,241 --> 01:43:38,241
- ใครจะเข้ามาแทนที่คุณในกลุ่มกองทัพ?
- นายพลเครบส์ .

982
01:43:38,241 --> 01:43:42,321
แม้ว่าบลูเมนริตต์จะเข้ามาแทนที่
และจะรายงานที่กรุงเบอร์ลิน

983
01:43:42,321 --> 01:43:45,241
ไม่มีอะไรผิดปกติ Speidel

984
01:43:45,241 --> 01:43:49,481
พวกเขากำลังมองหาแพะรับบาป
สำหรับความล้มเหลวที่อยู่ตรงหน้า

985
01:43:51,681 --> 01:43:56,201
ผู้สมรู้ร่วมคิดจากปารีส
ถูกตัดสินจำคุกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

986
01:43:57,241 --> 01:44:00,121
น่ากลัว . แม้แต่ St�lpnagel .

987
01:44:02,161 --> 01:44:05,921
เห็นได้ชัดว่าโฮฟากเกอร์ไม่เป็นเช่นนั้น
ถูกประหารชีวิตแล้ว

988
01:44:11,201 --> 01:44:16,241
- พวกเขาอาจยังต้องการเขาอยู่
- คุณมีอะไรต้องกลัวบ้างไหม?

989
01:44:17,961 --> 01:44:22,121
ฟรอยเดนสตัดท์
7 กันยายน พ.ศ. 2487

990
01:44:24,201 --> 01:44:27,921
สวัสดีตอนเช้า ฟราว สไปเดล
สามีของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

991
01:44:51,201 --> 01:44:55,121
กระทรวงความมั่นคงในกรุงเบอร์ลิน
20 กันยายน พ.ศ. 2487

992
01:45:16,001 --> 01:45:19,121
- สวัสดีตอนเช้า ท่านนายพล
- พันเอก.

993
01:45:19,121 --> 01:45:22,281
เขาไม่อยู่แล้ว

994
01:45:22,281 --> 01:45:25,921
Herr von Hofacker เพิ่งจะ
ชีวิตที่อ่อนแอของมันเหลืออยู่

995
01:45:28,161 --> 01:45:31,321
แฮร์ ฟอน โฮฟากเกอร์ ครับ

996
01:45:32,761 --> 01:45:36,601
บอกดร.สไปเดล
สิ่งที่คุณบอกเรา

997
01:45:36,601 --> 01:45:40,561
ว่าคุณได้คุยกับเขาแล้ว
ในแผนการโจมตี

998
01:45:40,561 --> 01:45:45,241
และแม้กระทั่งจอมพลรอมเมล
ได้รับแจ้งเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว

999
01:45:45,241 --> 01:45:51,921
ไม่ ทั้งจอมพลหรือ
พล.ท. จึงเรียนมาเพื่อทราบ.

1000
01:45:54,201 --> 01:45:57,041
ถ้าฉันพูดไปแล้ว...

1001
01:45:58,161 --> 01:46:03,041
... ฉันคงจะเป็น ...
หน่วยความจำชั่วคราวสับสน

1002
01:46:07,801 --> 01:46:11,561
คุณลิงเกน 1 ตุลาคม
เรียนคุณ Frau Speidel

1003
01:46:11,561 --> 01:46:14,601
ชะตากรรมของสามีคุณซาบซึ้งใจฉันมาก

1004
01:46:14,601 --> 01:46:19,961
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ได้ยินอะไรเลย
จากเขามานานกว่าสามสัปดาห์ ...

1005
01:46:19,961 --> 01:46:24,241
... เป็นห่วงฉันมาก
ฉันให้คุณค่าสูงกับการแต่งหน้าของคุณ

1006
01:46:24,241 --> 01:46:30,081
- เก่งมาก เก่งด้วย
และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ผู้ทะเยอทะยาน

1007
01:46:30,081 --> 01:46:35,241
ฉันจะเขียนถึง F�hrer วันนี้
และกล่าวถ้อยคำอันดีแก่เขา

1008
01:46:35,241 --> 01:46:40,121
“ไมน์ เฟอร์เรอร์ เธอก็รู้ว่าฉันวางลงแล้ว
พลังและความสามารถทั้งหมด” -

1009
01:46:40,121 --> 01:46:45,681
- "ในการรบที่ฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2483
ในแอฟริกา พ.ศ. 2484-2486 " -

1010
01:46:45,681 --> 01:46:49,481
- 'ในอิตาลีในปี 2486
และในแนวรบด้านตะวันตกในปี พ.ศ. 2487”

1011
01:46:49,481 --> 01:46:54,241
“เป้าหมายเดียวของฉันคือต่อสู้เพื่อ
และชนะเพื่อเยอรมนีใหม่ของคุณ "

1012
01:46:54,241 --> 01:46:58,401
"ไฮล์ ไมน์ ฟเรอร์"
อีพอยท์ รอมเมล. "

1013
01:47:00,241 --> 01:47:03,561
บางทีเขาอาจจะได้รับแจ้งแล้ว ใช่

1014
01:47:03,561 --> 01:47:08,281
- แต่เขาไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน
- ความรู้คือการทรยศ

1015
01:47:10,841 --> 01:47:14,041
ตามคำกล่าวของพลโทสไปเดล
เขา -

1016
01:47:14,041 --> 01:47:19,361
- ผ่านทาง โฮแฟกเกอร์
โพสต์โดย นายพลฟอน St�lpnagel -

1017
01:47:19,361 --> 01:47:23,761
- มีความรู้เรื่องแผนงาน
การโจมตี 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2487

1018
01:47:23,761 --> 01:47:27,001
เขาแจ้ง
จอมพลรอมเมล.

1019
01:47:27,001 --> 01:47:31,721
ถึงรอมเมลไม่ได้เก็บข้อมูลไว้
นอกจากนี้เขาก็ไม่รู้

1020
01:47:31,721 --> 01:47:35,841
ฉันเชื่อคำขอโทษของพลโท
ไม่น่าเป็นไปได้

1021
01:47:35,841 --> 01:47:40,761
มันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องรายงานตนเอง
แผนการโจมตี

1022
01:47:40,761 --> 01:47:46,801
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างที่รอมเมลต้องเคยกล่าวไว้
ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะรายงาน

1023
01:47:48,641 --> 01:47:54,601
F�hrerเป็นความคิดเห็น
Speidels ว่าหนี้ไม่ต้องสงสัยเลย

1024
01:47:56,321 --> 01:47:59,361
สุภาพบุรุษ.
หากนายพล Speidel อ้างว่า -

1025
01:47:59,361 --> 01:48:03,881
- ว่าเขาได้แจ้งรอมเมลแล้ว
ในการโจมตี -

1026
01:48:03,881 --> 01:48:06,641
- โจทก์จะต้องพิสูจน์แย้ง

1027
01:48:06,641 --> 01:48:11,761
นี่เป็นความพยายามที่ซับซ้อน
เพื่อปล่อยตัวดร. สไปเดล

1028
01:48:11,761 --> 01:48:14,041
และถึงอย่างนั้น...

1029
01:48:15,081 --> 01:48:21,081
เรื่องนี้ร้ายแรงมากจน Speidel ไม่ทำ
ควรพึ่งจอมพล

1030
01:48:21,081 --> 01:48:26,521
หากมีสิ่งใดที่เป็นทหาร
สามารถพึ่งพาได้...

1031
01:48:26,521 --> 01:48:30,481
แล้ว...ก็ถึงผู้บังคับบัญชาของเขาหรือ.
ทำหน้าที่ของพวกเขา

1032
01:48:31,921 --> 01:48:36,281
ฉันหวังว่าคุณจะตระหนัก
สิ่งนี้มีความหมายสำหรับรอมเมิล

1033
01:48:37,321 --> 01:48:40,761
ผู้ชาย lingen
14 ตุลาคม พ.ศ. 2487

1034
01:48:49,481 --> 01:48:52,481
คำเตือน
หยุด

1035
01:49:31,041 --> 01:49:36,201
คุณถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
การลอบสังหาร Fuhrer

1036
01:49:36,201 --> 01:49:39,801
- ใครเป็นคนดูแลมัน?
- เรามีคำรับรอง...

1037
01:49:39,801 --> 01:49:45,161
... โดย นายพลฟอน St�lpnagel ...
พันเอกฟอน โฮฟากเกอร์...

1038
01:49:45,161 --> 01:49:49,641
- ... และนายพล Speidel .
- สไปเดล ?

1039
01:49:49,641 --> 01:49:55,241
พระองค์ทรงเป็นพยานว่าทรงมี
แจ้งให้คุณทราบถึงแผนการโจมตี

1040
01:49:55,241 --> 01:49:57,801
ฉันคิดว่าไม่ออน

1041
01:50:29,401 --> 01:50:31,321
เอ่อ...

1042
01:50:32,361 --> 01:50:37,081
ฉันลืมเกี่ยวกับฉัน
ฉันจะรับผลที่ตามมา

1043
01:50:39,361 --> 01:50:43,521
คุณใจดีและทิ้งเราไว้ตามลำพัง
ภายในไม่กี่นาที ?

1044
01:50:48,561 --> 01:50:53,521
ในการรับรู้
ความพยายามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์...เพื่ออาณาจักร...

1045
01:50:53,521 --> 01:50:57,921
การทรยศของคุณ ...
จะถูกระงับจากประชาชน

1046
01:50:57,921 --> 01:51:00,521
เมื่อคุณพร้อม...

1047
01:51:05,521 --> 01:51:07,641
ปืนที่ฉันไม่เชื่อใจ

1048
01:51:07,641 --> 01:51:11,681
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
ทำหน้าที่ในสามวินาที

1049
01:51:12,721 --> 01:51:17,041
- จะเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉัน?
- การสละสิทธิ์ความรับผิด

1050
01:51:17,041 --> 01:51:20,881
มีการจัดเตรียมพิธีศพของรัฐ

1051
01:51:20,881 --> 01:51:26,521
ภรรยาของคุณจะได้รับเงินบำนาญเต็มจำนวน
ภรรยาม่ายของจอมพล

1052
01:51:28,001 --> 01:51:30,681
ขอบคุณ

1053
01:51:30,681 --> 01:51:34,081
ฉันขอบอกลาตอนนี้เลย
กับภรรยาและลูกชายของฉัน ?

1054
01:51:34,081 --> 01:51:36,001
แน่นอน .

1055
01:52:06,761 --> 01:52:09,601
<i> เกิดอะไรขึ้น? </ i></i>

1056
01:52:10,641 --> 01:52:13,281
<i> ไตรมาส ฉันตายแล้ว </ i></i>

1057
01:53:03,961 --> 01:53:06,401
มาเถอะลูกชายของฉัน

1058
01:53:27,801 --> 01:53:33,121
- Aldinger ออนไลน์ได้แล้วที่นี่
- ใช่แล้วจอมพล

1059
01:53:50,241 --> 01:53:53,361
ฉันไร้เดียงสา

1060
01:53:53,361 --> 01:53:56,641
ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการโจมตี

1061
01:54:08,681 --> 01:54:12,201
ฉันมีชีวิตทั้งหมดของฉัน
รับใช้ประเทศของตน

1062
01:54:13,721 --> 01:54:16,441
และทำดีที่สุดแล้ว

1063
01:54:26,801 --> 01:54:31,401
สุขภาพแข็งแรงครับเพื่อนๆ
โดยเฉพาะชาวแอฟริกันที่รักของฉัน

1064
01:55:04,481 --> 01:55:08,561
แมนเฟรด พวกเขาก็ไม่ละเว้นสไปเดลเช่นกัน

1065
01:55:09,401 --> 01:55:12,561
ดูแล Frau Speidel ด้วย

1066
01:55:27,041 --> 01:55:29,561
โชคดีนะลูกชาย

1067
01:56:07,481 --> 01:56:13,201
<i> งานศพของรัฐ คนพูด
ลาก่อนแม่ทัพผู้กล้าหาญ </ ฉัน ></i>

1068
01:56:16,401 --> 01:56:22,521
<i> ในคำสั่งประจำวันของเขา Fuhrer กล่าวว่าก
นายทหารที่ดีที่สุดของเราเสียชีวิตแล้ว </ i></i>

1069
01:56:22,521 --> 01:56:26,681
<i> ชื่อของเขาอยู่ในการต่อสู้ของประชาชน
เพราะโชคชะตาของพวกเขามีความหมายเหมือนกัน </ i ></i>

1070
01:56:26,681 --> 01:56:31,441
<i> - ด้วยความกล้าหาญที่โดดเด่น
และความกล้าหาญที่ไม่ย่อท้อ </ i></i>

1071
01:56:57,401 --> 01:57:02,961
<i> ผู้อยู่อาศัยในเขตเมืองทางตอนใต้ของเยอรมนี
เส้นทางสุดท้ายของทหารผู้ยิ่งใหญ่ </ i></i>

1072
01:57:05,561 --> 01:57:12,481
สาเหตุการตายอย่างเป็นทางการคือ
ว่ารอมเมลเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บของเขา

1073
01:57:12,481 --> 01:57:17,041
ภรรยาและลูกชายของเขาไม่เปิดเผย
ว่าเขาถูกบังคับให้กินยาพิษ

1074
01:57:17,041 --> 01:57:20,001
Speidel รอดชีวิตในคุก

1075
01:57:20,001 --> 01:57:23,561
เขาได้รับอิสรภาพในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488
ของกองทัพฝรั่งเศส.

1076
01:57:23,561 --> 01:57:29,081
12 ปีต่อมา เขากลายเป็น NATO
นายทหารกองทัพเยอรมันคนแรก

1077
01:57:29,082 --> 01:57:30,082
สนูเปียง